conservar

Tomado del latín conservare, 'mantener, salvar', derivado de servare, 'vigilar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Conseruo .as .aui. por guardar en uno. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Conservar. conseruo .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] quede en un determinado estado a lo largo del tiempo.
    Relacions sinonímiques
    mantener, manutener, retener, sostener, tener;
    Variants lèxiques
    reservar;
    Exemples
    • «En lo qual allende que fareys cosa deuida y perteneciente a piedad y | conseruareys | a·los beneficios y patrimonjo ecclesiastico de toda essa ciudad que en otra» [A-Cancillería-3666:019r (1490)];
      Ampliar
    • «axperiencia. ca ella retiene los cuerpos de·los muertos. y los | conserua | de alteracion y fedor. y preserua por esta via. que conserua» [B-Peste-044v (1494)];
      Ampliar
    • «el ser muy noble creado a tu semejança y ymagen: y has me | conseruado | y pascido de tu gracia abundantemente y complida. y no contento de aquesto,» [C-TesoroPasión-006v (1494)];
      Ampliar
    • «en la qual tienen su precioso cuerpo. y en·la misma yglesia | conseruan | los venecianos todo su thesoro dentro cerrado en vna buelta siquier boueda con» [D-ViajeTSanta-042v (1498)];
      Ampliar
    • «el verano. e en·el yvierno soy segura. el tiempo me | conserua | sana. muchos plazeres e gozos me siguen. mas tu con vn» [E-Ysopete-042r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 25; B: 128; C: 34; D: 30; E: 54;
Formes
an conseruado (1), conserbaua (1), conserua (29), conseruada (11), conseruadas (5), conseruado (10), conseruados (3), conseruan (26), conseruando (4), conseruando· (1), conseruantes (1), conseruan· (4), conseruar (115), conseruara (4), conseruaran (2), conseruaras (5), conseruareys (1), conseruarias (1), conseruaron (1), conseruar· (4), conseruas (1), conseruasse (1), conseruaste (1), conseruaua (5), conseruauan (1), conseruays (1), conserua· (1), conserue (12), conseruen (2), conserues (4), conseruo (1), conservado (1), conservando (1), conservar (5), consierua (2), cosierue (1), has conseruado (1), houo conseruado (1);
Variants formals
conserbar (1), conservar (269), coservar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 271
Freq. rel. 1,21/10.000
Família etimològica
SERVARE: conserva, conservación, conservador -ora, conservadriz, conservar, conservator -oris, observación, observadero -a, observador -ora, observancia, observante, observar, preservación, preservar, preservativamente, preservativo -a, reservación, reservado -a, reservar, servador -ora, servar;