consignar

Tomado del latín consignare, 'anotar, registrar', derivado de signum, 'marca, señal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Consigno. as. aui. por consignar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Consignar. consigno .as aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Destinar <una persona> [una cantidad de dinero] a [alguien].
    Exemples
    • «Miguel son deuidos cient florines d·oro d·Aragon los quals lj fueron | consignados | por·el consello e jurados d·aquexa ciudat en satisfaccion de·los treballos» [A-Cancillería-2391:164r (1416)];
      Ampliar
    • «razon e aquellos no haya hauidos por satisfer a·la paga a ell | consignada | e por jnteruenjment de nuestras rogaries donades obra complida que prestament los ditos» [A-Cancillería-2391:164r (1416)];
      Ampliar
    • «A·lo que dezis mossen Çarriera seria contento dexar nos el collar | consignando | le los dineros en alguna parte esto se ha de remitir con las» [A-Cancillería-3605:010v (1479)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer constar <una persona> [un dato] por escrito.
    Exemples
    • «queremos a·lo jnfrascripto seyer tenjdos vendemos e vendiendo liuramos e | consignamos | a vos dita honorable dona Dolça de Santa Fe muller quj fuestes del honorable maestre Jeronjmo» [A-Sástago-156:030 (1432)];
      Ampliar
    • «vuestros en aquesto successores e a·quj vos querredes compljdas et con effecto | consignadas | juxta su serie et tenor et encara juxta la serie et tenor de» [A-Sástago-192:070 (1450)];
      Ampliar
    • «su nombre nombradas. y en su figura segun el orden del alphabeto | consignadas | con sus curas muy singulares folio .xxxiij. § Tractado .vij. de·la peste» [B-Fisonomía-065r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1;
Formes
consignada (1), consignadas (2), consignados (1), consignamos (1), consignando (1);
Variants formals
consignar (6);
1a. doc. DCECH: 1575 (CORDE: 1250*/1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
SIGNUM: aseñaladamente, aseñalado -a, aseñalar, asignación, asignar, asignatario -a, consignación, consignar, desellar, designación, designadamente, designar, enseña, enseñadamente, enseñado -a, enseñador -ora, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, escarlata, infrasignado -a, insigne, insignia, insignio, insignir, persignar, resellar, resignación, segell, sellado -a, sellador, sellar, sello, seña, señado -a, señal, señaladamente, señalado -a, señalar, señalero, señar, señera, señero -a, señuelo, sigilado -a, sigillum beatemariae, signación, signado -a, signal, signantemente, signar, signatura, significación, significado, significanza, significar, signo, signum -i, subsignar, terra sigillata;