construir

Tomado del latín construere, 'amontonar, edificar', derivado de struere, 'disponer, tramar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Construo .is .xi. por edificar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Construir. construo .is. construxi.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> [una obra de albañilería].
    Relacions sinonímiques
    edificar, fabricar, fundar, labrar, levantar, obrar;
    Exemples
    • «villa de Pina haujent special deuocion en·el dito nuestro monesterio | hauer | edificado | construydo | e obrado en tiempos passados en·el dito nuestro monesterio vna capiella de» [A-Sástago-129:010 (1417)];
      Ampliar
    • «de Sastago vnas casas e corral que vos dito Jayme | auedes | hedificado e | costruydo | de nueuo sitiadas cerqua la eglesia mayor del dito lugar de Sastago que» [A-Sástago-133:001 (1418)];
      Ampliar
    • «por el contrario muere o peresçe subitamente. si no es labrada e bien | construyda |. Guarda·te que non te enpaches de labrar muchas tierras. conujene a·saber» [B-Agricultura-012v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Ca es cosa muy prouechosa a·salut del cuerpo. El bañyo deue hombre | construyr | o hedificar en aquella parte por do deue venjr el calor. E que» [B-Agricultura-039v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 4;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> [algo] con los elementos necesarios y de acuerdo con un plan.
    Exemples
    • «Salamon dize asy. virtud de amar es buena quando es bien | construyda | e bien formada. e es dispusiçion de natural grandeza de voluntad e» [C-FlorVirtudes-304r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
auedes costruydo (1), construir (1), construyda (2), construydos (1), construyoron (1), construyr (2), hauer construydo (1);
Variants formals
construir (1), construyr (7), costruyr (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1303)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
STRUERE: construcción, construir, destrucción, destruidor -ora, destruimiento, destruir, estruir, estrumento, estrumón, industria, industriosamente, industrioso -a, instrucción, instruir, instrumento;