consuelda

Derivado de consoldar, del latín CONSOLIDARE, 'consolidar, endurecer', derivado de SOLIDUS, 'sólido'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Suelda ierva. consolida .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea borraginácea de hojas lanceoladas y flores violáceas usada en medicina (symphytum officinale).
    Exemples
    • «en otra manera. § Toma çumo de berbena de pinpinella de bretonica de | consuelda | y plantayna y de lanceola de cada vno media libra çumo de apio» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Consuelda mayor. Planta herbácea borraginácea de hojas lanceoladas y flores violáceas usada en medicina (symphytum officinale).
    Exemples
    • «si misma caya en suelo. § Otro remedio a mal de lomos. § | Consuelda mayor | bolermenico galbanum memita sangre de drago y de cauallo fresca o seca» [B-Albeytería-028v (1499)];
      Ampliar
    • «huevo cocho o asado duro pica·lo e destienpla·lo con çummo de | consuelda mayor | e espeso e echa·lo sobre vna teja rroxa e pon·la» [B-Recetario-020v (1471)];
      Ampliar
    • «çiguda e de·las fojas de carrasca e de·los puerros e de | cunsuelga mayor | e consuelga menor e yaga en su lecho quando le fiziere el» [B-Recetario-046v (1471)];
      Ampliar
    • «es muy singular. § Para alimpiar y mundificar las llagas. § Toma la | consuelda mayor | y quita d·ella la corteza que tiene primera. y echa» [B-Salud-031r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • •
    loc. sust. fem.
    Consuelda menor. Planta herbácea borraginácea de hojas ásperas, raíz tuberosa y flores amarillentas usada en medicina (symphytum tuberosum).
    Exemples
    • «çese cada dia fasta fin de·la cura. Rresçibe o toma tanaçeti | consuelda menor | o consuelda mayor media rrayz verbena grama calamento oregano llanten lançuela escaviosa» [B-Recetario-032r (1471)];
      Ampliar
    • «las fojas de carrasca e de·los puerros e de cunsuelga mayor e | consuelga menor | e yaga en su lecho quando le fiziere el dicho baño e» [B-Recetario-046v (1471)];
      Ampliar
    • «prouada. § Item dize Rogerus la rrayz de·la yerba que es dicha | consuelda menor | majada entre dos piedras e puesta sobre el antre o culebro faze» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    • «llanten que es yerba arnaglosa e yerba pie de palomjno yerua lançuela yerba | consuelda menor | yerua mjlifoliun yerba pilosiella yerua violaria los brotos tiernos del moral e» [B-Recetario-055v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • •
    loc. sust. fem.
    Consuelda roquera. Planta crasulácea, perenne, de flores rosáceas, usada en medicina (sempervivum tectorum).
    Exemples
    • «que se sigue en·el qual haya vn quart d·ella. Toma | consuelda roquera | arzolla sigillum beatemarie morsus diaboli turmentille bistorta. de cada vna vn» [B-Salud-032r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
consuelda (9), consuelga (1), cunsuelga (1);
Variants formals
consuelda (9), consuelga (2);
1a. doc. DCECH: 1505 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
SOLIDUS: aconsolidar, asoldadar, asoldar, consoldadura, consoldar, consolidar, consolidativo -a, consuelda, saldo -a, simul et in solidum, soldada, soldadar, soldadero -a, soldado, soldar, solididad, sueldo;