consuelo

Derivado de consolar, del latín CONSOLARI, 'animar, consolar', derivado de SOLARI, 'confortar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de aliviar la aflicción o molestia que oprime el ánimo.
    Variants lèxiques
    aconsolación, consolación, consolamiento;
    Exemples
    • «cuya ayuda e socorro fuyreys. Por cierto entonce no terna el peccador recurso alguno: ni | consuelo | , o ayuda. Onde Anselmo en·el libro de·las Semejanças dize. A·la diestra» [C-Cordial-034v (1494)];
      Ampliar
    • «los trabajos dichos passados y los peligros de tales caminos siempre houimos este | consuelo | por medio de·la virgen santa Catherina. que despues de media noche» [D-ViajeTSanta-144r (1498)];
      Ampliar
    • «abre tales plazeres quales merezco. y de vestidos desnudo dando me tales | consuelos | quales los desesperados coraçones suelen recebir de soledad. Y por esto vos» [E-Grimalte-045v (1480-95)];
      Ampliar
    • «senyora y suya muy cruel sacrjfiçio. Mas aconortando la le procuraua nueuo | consuelo | que ponja algun tanto su afan e perdiçion en olbido. Mas Amor» [E-TristeDeleyt-142v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 42; D: 23;
Formes
consuello (2), consuelo (62), consuelos (7);
Variants formals
consuello (2), consuelo (69);
1a. doc. DCECH: 1570 (CORDE: 1379-1425)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 71
Freq. rel. 0,404/10.000
Família etimològica
SOLARI: aconsolación, aconsolador -ora, aconsolar, consolable, consolación, consolador -ora, consolamiento, consolar, consolativo -a, consolatorio -a, consuelo, desconsolación, desconsolado -a, desconsuelo, solacio, solaz, solazar, solazoso -a;