contador -ora

Derivado de contar, del latín COMPUTARE, 'calcular', derivado de PUTARE, 'examinar, pensar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Calculator. oris. por aquel contador. Computator .oris. por el contador.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Contador que cuenta. calculator .oris. Contador assi. computator. supputator. Contador maior. quaestor regius. Contador por este. proquaestor .oris.
Nebrija (Voc2, 1513): Contador que cuenta. calculator .oris. computator. Contador mayor. quaestor regius. Contador por este. proquaestor .oris.
  • 1
    adj.
    Que ha de ser contado o considerado a partir de un determinado momento.
    Variants lèxiques
    contadero -a;
    Exemples
    • «securo camino e passatge. Queremos empero e mandamos que apres dos meses | contadores | del dia de·la data de·la present auant la present letra e» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona encargada de la administración de un patrimonio.
    Relacions sinonímiques
    hacedor -ora, mayordomo -a;
    Exemples
    • «la bona memoria del jllustre don Enrique d·Aragon e de Sicilia hermano nuestro muy caro mientre biujo | contador | mayor. E aun considerada la naturaleza e deuocion muy singular que a» [A-Cancillería-2554:122r (1455)];
      Ampliar
    • «fechas y fazederas sean admetidas y pasadas en cuenta por el raçional y | contadores | de·la dicha ciudad las quales dichas costas del dicho año cerca pasado» [A-Ordinaciones-003r (1498)];
      Ampliar
    • «señor rey.§ Salario de·los jutges de·la taula.§ Item. Que·los quatro | contadores | dos jutges de·la taula et el notario de·los jutges que hayan» [A-Ordinaciones-010r (1418)];
      Ampliar
    • «Sea a·todos manifiesto. Que yo Johan Ruyz | contador | de·la expensa y raciones de·la casa del muy alto e·muy» [A-Sástago-252:001 (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
Formes
contador (2), contadores (3);
Variants formals
contador (2), contador -ora (3);
1a. doc. DCECH: 1362 (CORDE: 1242)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
PUTARE: bescontar, computación, contadero -a, contado -a, contador -ora, contante, contar, contero, cuenta, cuento1, diputación, diputado -a, diputar, disputa, disputable, disputación, disputante, disputar, disputativamente, imputar, podadera, podador -ora, podadora, podar, putativo -a, recontación, recontamiento, recontar, reptar, reputación, reputar, riepto;