contaminar

Tomado del latín contaminare, 'mezclar, ensuciar tocando', derivado de taminare, 'ensuciar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Contamino .as .aui. por ensuziar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Transmitir <una cosa> una mala cualidad [a alguien o algo].
    Exemples
    • «De estomago fastigoso es muchas cosas gostar. que donde uarias e diuersas son: | contaminan | e no mantienen. Prouados lee siempre: e si quando a otros» [C-EpistMorales-01r (1440-60)];
      Ampliar
    • «en·las casas. E por quanto la tierra de Canaan adonde auian de morar era toda | contaminada | por la maliçia de·los que en ella morauan de antes. tanto que non tan sola» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «que Hercules refreno este viçio en·la Greçia que era d·el mucho | contaminada | e envilesçida fingieron los poetas que vençio a Çerbero el can de tres» [E-TrabHércules-070r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
contaminada (2), contaminan (1);
Variants formals
contaminar (3);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
TAMINARE: contaminar;