Derivado de contir, del latín vulgar *CONTIGERE, 'alcanzar, suceder', derivado de TANGERE, 'tocar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Accidit impersonale. por acontecer. Contingit. impersonale. por acontecer. Contingo. is. gi. por acontecer neutrum .ij. Euenio. is. eueni. por acontecer en bien neutrum .ij. Obtingo. is. obtigi. por acontecer neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Acontecer & acontecimiento. requiere acaecer.
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Producirse <un hecho> de forma espontánea o inesperada.
- Relacions sinonímiques
-
acaecer, advenir, entrevenir, escaecer, ocurrir, recrecer, remanecer, succeir;
- Variants lèxiques
-
acontecer;
-
Exemples
-
«dicho señor don Blasco e los vuestros. Con esto empero que si | contesciese | vos dicho señor don Blasco morir sinse fillos masclos o fillos de aquellos» [A-Sástago-238:010 (1480)];
-
«las coronjcas de·los reyes los buenos fechos pasados de·los casos que | conteçieron | e de·los rremedios que los cuerdos que ende fueron en·ello pusieron» [B-ArteCisoria-067v (1423)];
-
«la exposiçion alegorica e luego la verdat de aquella ystoria segunt real mente | contesçio | . E dende seguir·se a la aplicaçion moral a·los estados del» [E-TrabHércules-051v (1417)];
-
«borrachos: yendo con la otra muchidumbre e faziendo procession como por pluuia.§ E | contecio | en el tiempo que se fazian estos sacrificios de Bacco que passaua por» [D-Vida-010v (1488)];
-
Distribució
A: 69; B: 18; C: 3; D: 25;
-
-
2
-
verbo intrans.
-
Afectar <un hecho> de forma inesperada a [alguien].
- Variants lèxiques
-
acontecer;
-
Exemples
-
«los ditos Pedro et Beatriz los herederos et successores de·aquel qui primero | contescera | morir hayan puedan et deuan cobrar los bienes mobles et sitios del que» [A-Sástago-197:070 (1452)];
-
«luego fregando echa. y para aquello ante de cumplir la edad le | contece | hauer gran desseo de vsar con muger. onde sobre la verga se» [B-Fisonomía-052v (1494)];
-
«a ti para satisfazer a hun yerro que tan comun a·las mujeres | conteçe | . Pues para esto sin mas morir de·lo muerto debria el cielo» [E-Grimalte-029r (1480-95)];
-
«vna larga fabula. al qual dixo el maestro. Guarda non nos | contesca | segund que a vn rey acaescio con su fabulador. Dixo el discipulo» [E-Ysopete-105v (1489)];
-
Distribució
A: 10; B: 3; D: 9;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible que suceda [algún daño o molestia].
- Relacions sinonímiques
-
acorrer, evitar, obviar, vitar;
-
Exemples
-
«si con amortezidos sentidos passaria el termjno e desseado passo. Mas ella | conteçe | lo que dize Johan Rodrigues como el qui es puesto a tormiento por fuerça» [E-CancCoimbra-108r (1448-65)];
-
«bien por ser munchas parescan sin fin. Car no comprehender non puede | conteçer | por ser muy estensas. Mas por el contrario nj es nueuo que» [E-CancCoimbra-109v (1448-65)];
-
«la nombreys en sus passiones no se muestra por medio d·aquellos poder | contecer | los periglos e danyos que vuestra carta contiene. E si yo denego» [E-CancCoimbra-109v (1448-65)];
-
Distribució
D: 3;
Formes
avia contescido (1), conteçe (12), conteçen (1), conteçer (6), contecera (16), conteçe· (1), contecia (4), conteçida (1), contecidos (1), conteciere (1), conteçieron (1), conteciese (3), conteciesse (6), conteciessen (1), conteçio (5), conteç\i/o (1), contesca (1), contesce (8), contesçen (2), contesçer (2), contescera (42), contesceran (3), contescia (1), contesciese (2), contesciesse (3), contesçio (9), contezca (3), ha contecido (1), ha contescido (1), han contescido (1);
Variants formals
contecer (65), contescer (72), conteser (3);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1404
Freq. abs.
140
Freq. rel.
0,798/10.000
Família etimològica
TANGERE: acontecer, atañer, contagión, contagioso -a, contecer, contiguo -a, contingente, intacto -a, tacto, tañedor -ora, tañer, tañimiento;
CUM: coacto -a, coadjutor -ora, coadunado -a, coagulación, cobertera, cobertizo, cobertor, cobertura, coerción, cofradía, cofraire, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, cognición, cognitivo -a, cognombre, coito, colación, colateral, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegiado -a, colegio, colegir, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, colocación, colocadero -a, colocar, coloquio, comadre, comadreja, comanda, comandamiento, comarca, comarcano -a, combate, combatidor -ora, combatiente, combatir, combustión, comedido -a, comedimiento, comedio, comedir, comedor -ora, comendación, comendador -ora, comendar, comensal, comentador -ora, comento, comenzadero -a, comenzamiento, comenzar, comer1, comerciar, comercio, comesación, comestible, cometedor -ora, cometer, cometiente, cometimiento, comezón, comiat, comienda, comienzo, comisar, comisario -a, comisión, comiso, cómito, comodar, comorar, compadre, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, comparecer, compartimento, compartir, compás, compasar, compasible, compasión, compaternidad, compatible, compeler, compendio, compendioso -a, compensación, compensar, competente, competer, competidor -ora, competir, compilación, compilar, complacencia, complacer, complaciente, complacimiento, complañido -a, complañimiento, complañir, complanta, complaure, completas, completorio, complexión, complexionado -a, cómplice, compodrecer, componedor -ora, componer, comportar, comporte, composar, composición, composta, compostura, compra, comprador -ora, comprante, comprar, comprender, comprensión, comprensiva, comprensivo -a, compresión, comprimir, comprobar, comprometer, comprometiente, compromiso, compudrir, compuesto -a, compulsa, compulsión, compunción, compungir, computación, comulgar, común, comuna, comunal, comunero -a, comunicable, comunicación, comunicar, comunidad, comunión, con, concadenadura, concadenar, concavado -a, concavidad, cóncavo -a, concebimiento, concebir, conceder, concejo, concellar, concello, concepción, concepto, concerniente, concernir, concertadamente, concertado -a, concertar, concesión, conciencia, concierto, conciliar, concilio, conción, concitar, conciudadano -a, cónclave, concluir, conclusión, concluyente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordia, concubina, concubinario -a, conculcar, concupiscencia, concupiscible, concurrencia, concurrente, concurrir, concurso, concusión, concutir, condado, conde, condecente, condecentemente, condecir, condena, condenación, condenado -a, condenar, condenatorio -a, condensar, condesa, condescender, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, condignamente, condigno -a, condirecto -a, condoler, conducción, conducidor -ora, conducimiento, conducir, conducto, conductor -ora, conduito, conexo -a, confabulación, confabular, confección, confeccionar, confederación, confederar, confegir, conferiente, conferir, confesante, confesar, confesión, confesional, confesionario, confeso -a, confesor -ora, confiante, confianza, confiar, confidencia, confín, confinar, confinio, confirmación, confirmador -ora, confirmar, confiscación, confiscar, confitar, confite, confitente, conflicto, conformar, conforme, conformidad, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confrontación, confrontar, confuerto, confuir, confundir, confusión, confuso -a, congelación, congelado -a, congelar, congoja, congojado -a, congojar, congojoso -a, congregación, congregar, congruamente, congruidad, congruir, congruo -a, conhortar, conhorte, conjetura, conjeturar, conjunción, conjunto -a, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, conladrón -ona, conmemoración, conmemorar, conminación, conminar, conmixtión, conmoción, conmovedor -ora, conmover, conmutación, conmutar, conmutativo -a, conocedor -ora, conocencia, conocer, conocido -a, conociente, conocimiento, conoxenza, conoxer, conoximiento, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, conrear, consagración, consagrar, consanguíneo -a, consanguinidad, conscribir, conscripto -a, consecración, consecrar, consecuencia, conseguir, consemblante, consentidor -ora, consentiente, consentimiento, consentir, conserva, conservación, conservador -ora, conservadriz, conservar, consideración, considerar, consignación, consignar, consiguiente, consistente, consistir, consistorial, consistorio, consolable, consolación, consolador -ora, consolamiento, consolar, consolativo -a, consolatorio -a, consoldadura, consoldar, consolidar, consolidativo -a, consonante, consonar, consono -a, consorcio, conspecto, conspiración, conspirador -ora, conspirar, constancia, constante, constar, constelación, constipación, constipado -a, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, constrecha, constreita, constreñimiento, constreñir, constricción, constriñente, construcción, construir, consuelda, consuelo, consuetud, consumación, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, contadero -a, contado -a, contador -ora, contagión, contagioso -a, contaminar, contante, contar, contecer, contemplación, contemplamiento, contemplar, contemplativo -a, contención, contencioso -a, contender, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, contero, contestación, contestar, contextura, contienda, contiguo -a, continencia, continente, contingente, continuación, continuado -a, continuar, continuidad, continuo -a, contorcer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, contribución, contribuir, contrición, contristar, contrito -a, contubernal, contumacia, contumaz, conturbar, convalecer, convecino -a, convencer, convención, convencional, convenible, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenio, convenir, convento, conventual, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertir, convidado -a, convidar, convite, conviviente, convocación, convocar, conyugal, cónyuge, conyungir, cormano, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, correspondencia, corresponder, correspondiente, corresponsión, corrigiente, corroboración, corroborar, corrompedor -ora, corromper, corrompido -a, corrompimiento, corrosión, corrosivo -a, corrucado -a, corrupción, corruptamente, corruptela, corruptible, corrupto -a, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortina, coser, cosino -a, costa1, costar, coste, costoso -a, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, costura, coyuntar, coyuntura, cuajado -a, cuallero -a, cubierta, cubierto, cubierto -a, cubrir, cumplidero -a, cumplido -a, cumplidor -ora, cumplimiento, cumplir, descomulgado -a, descomulgar, descomunal, descomunicación, descomunión, desconcertado -a, desconcertar, desconcierto, desconfianza, desconfiar, desconfir, desconfortar, desconhorte, desconsolación, desconvenible, desconveniencia, descoyuntamiento, descoyuntar, escombrar, escomenzar, escometer, escomover, escomovimiento, excomulgado -a, excomulgar, excomunicación, excomunión, inconmutable, recompensa, recompilar, reconciliación, reconciliar;