contemplación

Derivado de contemplar, tomado del latín contemplari, 'mirar atentamente', derivado de templum, 'espacio delimitado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Contemplatio .onis. por la contemplacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de tratar de manera preferente a alguien o algo.
    Variants lèxiques
    contemplamiento;
    Exemples
    • «gran affeccion vos rogamos e encargamos muy affectuosament que por nuestra amor e | contemplacion | quj aquesto por los ditos resguardes hauemos muyto a·coraçon querades esleyr e» [A-Cancillería-2583:025v (1431)];
      Ampliar
    • «don Pedro de Francia fillo suyo por causa del dito matrimonio et en·fauor et | contenplacion | de·aquel de present pora apres dias suyos et de·cadauno d» [A-Sástago-197:010 (1452)];
      Ampliar
    • «a tan catholica empresa le embiaua rogar el papa que le pluguiesse por | contemplacion | de·la yglesia cuya era principalmente la causa. y cuyo deuotissimo fijo» [D-CronAragón-069r (1499)];
      Ampliar
    • «La qual vulgarizacion e trasladamjento se ordeno por e a jntuytu e | contenplacion | e seruicio del muy illustre e excellentissimo señor don Enrrique jnfante de Aragon» [E-Ysopete-002r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 35; C: 1; D: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de considerar o analizar algo.
    Exemples
    • «Aragon e de Sicilia. § Muyt caro e muyt amado hermano. Por | contemplacion | de·los agradables seruicios feytos en los tiempos passados al senyor rey don» [A-Cancillería-2565:176r (1419)];
      Ampliar
    • «e despues de conuertido, me diste la vida. El pensamiento esso·mismo e consideracion e | contemplacion | d·esta pena tan desigual, mouio a vn hermitaño (segun se lee en Vitas·Patrum» [C-Cordial-049v (1494)];
      Ampliar
    • «e despues fue obispo de Tholosa: e varon de gran sanctidad. Item la consideracion e | contemplacion | de·la eternidad de·la pena infernal: confirma al hombre para pelear contra el dyablo:» [C-Cordial-053r (1494)];
      Ampliar
    • «cierta sereys a mi hun otro Pamphilo a Fiometa. y de esta | contemplacion | seran a mi mas leuianas sus penas pues antes hos las fize padecer» [E-Grimalte-002r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; D: 5;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de abstraerse alguien de sí mismo y pensar solo en el objeto de su veneración.
    Exemples
    • «Bienauenturado tu que miras los abismos: conuiene saber por la continua memoria de·la | contemplacion | eterna: mirando afincadamente los tormentos infernales. Luego mostra se manifiestamente» [C-Cordial-055r (1494)];
      Ampliar
    • «gente de guerras viciosas. y quando no pudo fazia su vida en | contemplacion | fuera de poblado. y despues al tiempo que los legados fueron a» [D-TratRoma-009v (1498)];
      Ampliar
    • «e aujendo complido lugar en sus pensamientos los enbaymientos d·amor con enamorada | contemplacion | fuera de si transportada. veye. oye. tocha e fabla a» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    • «y supo como su senyora s·era puesta en religion. § En tal | contemplaçion | / stando por vna syerra / por causa de admjraçion / me vi» [E-TristeDeleyt-194v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 4; D: 5;
Formes
contemplacio (1), contemplacion (51), contemplaciones (2), contemplazion (1), contenplacion (8);
Variants formals
contemplacion (56), contemplazion (1), contenplacion (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1255)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 63
Freq. rel. 0,359/10.000
Família etimològica
TEMPLUM: contemplación, contemplamiento, contemplar, contemplativamente, contemplativo -a, templero -a, templo;