continuar

Tomado del latín continuare, 'proseguir, prolongar', derivado de continere, 'contener', y este derivado de tenere, 'asir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Continuo. as. aui. por continuar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Continuar. continuo .as. perpetuo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Llevar adelante <una persona> [una acción] empezada anteriormente.
    Relacions sinonímiques
    inseguir, perseguir, proceder, proseguir, seguir, suceder;
    Exemples
    • «qual castiello de present vos enuiamos la comjssion del alcaydio rogantes vos que | continuedes | en aprehender todo lo que poredes del dito Jayme car certificamos vos que» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
      Ampliar
    • «beuer no con·el agua que este caliente porque hay peligro si le | continuan | de hauer torçones quando lo vsan a beuer ni comer cosas calientes.» [B-Albeytería-012v (1499)];
      Ampliar
    • «Despacho se esta bulda por el soberano pontifice Alixandre segundo. faziendo y | continuando | siempre la guerra el magnanimo rey. mas los prelados de sus reynos» [D-CronAragón-031v (1499)];
      Ampliar
    • «me ui / qu·es una sennal non buena / para mi. § E agora | continuando | / de sofrir / va·me ya desamparando / el biuir / e pues muerte» [E-CancEstúñiga-106r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 61; B: 51; C: 4; D: 42;
  • 2
    verbo trans.
    Ir <una persona, un animal o una cosa> detrás de [alguien o algo] o en su compañía.
    Relacions sinonímiques
    seguir;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Estar <una cosa> todavía realizándose o existiendo.
    Exemples
    • «dar e conferir al dicho Gonçalbo de Garixo en nuestra complacencia e seruicio special. | Continuando | postea. E que en aquesto lo preferays etcetera. Dada en Napols» [A-Cancillería-2532:131v (1446)];
      Ampliar
    • «Si a·la primera guarda ni segunda no suelda la vena mas | continuasse | de render la sangre. en·la hora misma sea descobierta la llaga» [B-Albeytería-047r (1499)];
      Ampliar
    • «puerta sta catiuados los sentidos. del gran strjbuymjento de plazeres que ali | continuando | vehia. saludando lo humjlmente el su temor conoçido em·presençia de·la» [E-TristeDeleyt-029v (1458-67)];
      Ampliar
    • «o escriuir causaria detracion e inuidia. por que dexo de mas | continuar | en·ella. § La .xxvij. del lobo e del cabrito. § Aun que» [E-Ysopete-097v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; D: 5;
Formes
continua (11), continuaba (1), continuada (13), continuadas (2), continuado (9), continuados (1), continuan (5), continuando (42), continuando· (2), continuar (45), continuara (1), continuaras (1), continuaria (1), continuar· (1), continuas (1), continuase (1), continuasse (1), continuat (1), continuaua (2), continue (10), continuedes (2), continuen (5), continues (2), continueys (3), continuo (1), contjnua (1), contjnuando (1), contjnuar (1), contjnueys (1), han continuado (1);
Variants formals
continuar (169);
1a. doc. DCECH: 1256-63 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 169
Freq. rel. 0,963/10.000
Família etimològica
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;