contra1

Del latín CONTRA, 'frente a, contra'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aduersus. aduersum. praepositio. por contra. Jn. praepositio accusatiui. por contra. Jngratis. aduerbium. por contra voluntad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Contra preposicion. contra. aduersus .in. Contra adverbio. contra.
  • 1
    prep.
    Introduce valores modales que expresan oposición o enfrentamiento.
    Exemples
    • «a·lo que cumple. E primeramente sobre el fecho de·la inquisicion | contra | los hereticos la qual en essa ciudad hauemos mandado ya hauemos visto vuestra» [A-Cancillería-3613:013v (1484)];
      Ampliar
    • «y por quales dolencias folio .ix. § Capitulo .v. de·los remedios | contra | las inchazones de·las venas despues de·la sangria folio .x. § Capitulo» [B-Fisonomía-064r (1494)];
      Ampliar
    • «daua perdon general y indulgencia plenaria a todos los que fiziessen la guerra | contra | don Pedro de Aragon. y ahi en publico y lleno consejo el» [D-CronAragón-110v (1499)];
      Ampliar
    • «partes y auocados del mismo pleyto. y cierto asaz simple seria quien | cuentra | si diesse sentencia. y por esto no recebimos injuria. pues con» [E-Grisel-022r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 337; B: 290; C: 348; D: 364;
  • 2
    prep.
    Introduce valores locativos que indican posición u orientación.
    Exemples
    • «de·la dita ciudat en·el calliço clamado de·los Carabaceros que affruentan | contra | faz de Alfonso Fromesta calderero quondam de·la vna part e de·la otra» [A-Sástago-185:001 (1447)];
      Ampliar
    • «mas de aquello que has visto? E el infante respondio boluiendo·se | contra | la donzella. aqueste diablo que lieua los onbres al infierno me plaze» [C-FlorVirtudes-326r (1470)];
      Ampliar
    • «Dios llamado. § Dende hezimos camino por vna montaña adelante de .xij. millas | contra | Jericho y es la via misma que dize el señor san Lucas a» [D-ViajeTSanta-072v (1498)];
      Ampliar
    • «començo fuyr por caminos asperos e tierras sin labrar para el desierto | contra | la sierra buscando lugar donde se ascondiesse. Finalmente el llegando a vna» [E-Ysopete-089v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4; C: 111; D: 13;
  • •
    loc. adj.
    En contra. Que es desfavorable u opuesto.
    Exemples
    • «quanta se da. ca sy todas las aduersidades que le son | en contra | quiere pensar. non sabra jamas que cosa es bien. Por tanto» [C-FlorVirtudes-327v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    En contra. De manera inversa u opuesta.
    Relacions sinonímiques
    en converso;
    Variants lèxiques
    a la contra / por la contra, al contrario / por el contrario / en contrario, contrariamente;
    Exemples
    • «valen o valdran quanto·qujere que sia agora por la ora e | en·contra | a vos ditos compradores en los ditos nombres e a·las ditas almosnas» [A-Sástago-185:010 (1447)];
      Ampliar
    • «Los quales quisieron et expressament consintieron agora por·la ora et | en·contra | que pudiessen seyer pressos et sacados de sus casas doquiere que trobados seran» [A-Sástago-197:090 (1452)];
      Ampliar
    • «compulsa del qual o de·los quales agora por la ora et | en contra | con todos mis bienes me diusmeto. Et renuncio en·las sobredichas cosas» [A-Sástago-238:020 (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • •
    loc. prep.
    Contra a / en contra / en contra de. Introduce valores de oposición o enfrentamiento.
    Exemples
    • « E de mi cierta ciencia renuncio qualquiere ley o fuero qu· | en cuentra de | alguna cosa de·lo contenido en aquesta carta puede vender en qualquier» [A-Aljamía-05 (1410)];
      Ampliar
    • «tener et conplir todas et cadaunas cosas sobredichas et de·no venjr | contra ad | ·aquellas en·tiempo alguno et de·no pleytear nj firmar de dereyto» [A-Sástago-216:070 (1461)];
      Ampliar
    • «que nj arte nj anjmosidad. nj sciencia nj otra fuerça njnguna |en contra d· | ell preualesce ya. E aquesto se vee no solo per continuas» [E-CancCoimbra-122v (1448-65)];
      Ampliar
    • «crebantan los monumentos / los muertos compasion / desdenyan se las moujbles / | quentra de | ·las jnvensibles / y todas las insensibles / seruan gran diujsion.» [E-TristeDeleyt-060r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 10;
  • •
    loc. prep.
    Contra de. Introduce valores locativos que indican posición u orientación.
    Exemples
    • «a parte de austro. A vna legua de Rama quasi a media | contra de | oriente hay vna villa grande por tiempo segun que parece dicha Abelina» [D-ViajeTSanta-083v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
contra (1438), contra· (10), contr· (2), cuentra (32), quentra (3);
Variants formals
contra (1450), cuentra (32), quentra (3);
1a. doc. DCECH: 1050 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.485
Freq. rel. 8,46/10.000
Família etimològica
CONTRA: contra1, contra2, contrallar, contrariamente, contrariante, contrariar, contrariedad, contrario -a, contrarioso -a, encontrada, encontradizo -a, encontrante, encontrar, encuentro, nec contra;