Derivado de la preposición contra, del latín CONTRA, 'frente a, contra'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Cosa o situación que se opone a otra.
- Variants lèxiques
-
contrario;
-
Exemples
-
«el trançe no reciba empacho ni el campo se escuse. quien la | contra | fiziere que caya en las mismas penas. Item que puesto que el» [D-CronAragón-101v (1499)];
-
«qui otro dixiesse no solamente dexaria el latin mas munchas vezes diria la | contra | de lo entendido. E pues a·las vezes deffalljmjento es necessidat a» [E-CancCoimbra-108v (1448-65)];
-
«es uida sin la qual muero / et uida que non oluida / la | contra | de lo que quiero / non quieras dolor tan fuerte / que me fiera» [E-CancEstúñiga-001v (1460-63)];
-
«d·amor forçada / es offendida honestat / antes consiente bondat / la | contra | ser desamada. § E si plazer halexado / de razon a vos s» [E-CancHerberey-171r (1445-63)];
-
Distribució
C: 1; D: 5;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Dificultad o inconveniente para que se realice algo.
-
-
3
-
sust. fem.
-
Sonido de tono profundo o muy grave de la voz de una mujer o de algunos instrumentos musicales.
-
Exemples
-
«que al alma toca / qu·el tenor lleva la boca / las | contras | el coraçon. § Las palabras son dolores / que andan en el pensamiento» [E-CancEgerton-025r (1480-99)];
-
«bos al alma toca / y el tenor lleva la boca / las | contras | el coraçon. § Cançion. § Hago de lo flaco fuerte / voy a» [E-CancEgerton-025r (1480-99)];
-
«Dezid uistes / ser igual a mi alguna / persona si conocistes? § Las | contras | et los thenores / llorando por fuerça lleuo / de fortuna et sus discordes» [E-CancEstúñiga-029r (1460-63)];
-
Distribució
D: 3;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A la contra / por la contra. De manera inversa u opuesta.
- Relacions sinonímiques
-
en converso;
- Variants lèxiques
-
en contra, al contrario / por el contrario / en contrario, contrariamente;
-
Exemples
-
«gruessa significa el prepucio capillo y miembro ser grande. y | por la contra | . E por esso dixo vno. que segun la forma de·la» [B-Fisonomía-049r (1494)];
-
«conuiene saber timida pauorida vergonçosa flaca mansa y obediente. y | por la contra | . la barbuda por semejante dezimos que en·la quixada o tiene barba» [B-Fisonomía-059r (1494)];
-
«mas por lo ageno que por lo suyo se lee. | a·la contra | de·la nuestra. mas vence su mismo desatauio y rudez. vence» [D-CronAragón-0-21v (1499)];
-
«se dize mejor ni mas digna que la otra. mas | por la contra | . Item mayor es el cuerpo que la cabeça mas no se que» [D-CronAragón-036v (1499)];
-
Distribució
B: 13; C: 6; D: 3;
-
-
•
-
loc. conj.
-
A la contra / de la contra / por la contra. Introduce una expresión adversativa con que se manifiesta oposición a algo ya dicho.
- Variants lèxiques
-
por el contrario;
-
Exemples
-
«y luziendo de alguna vida de·la fama esclareçida gozar. | a·la contra | se que de·los principes tan altos y antigos tan sabios y famosos» [D-CronAragón-0-03v (1499)];
-
«mal sin recebir lo que tiene merecido. y la muerte | por la contra | barraja lo todo. que al que muere por la virtud (si» [D-CronAragón-0-15v (1499)];
-
«yglesia que assi mueren los tales. a esso respondo que | de la contra | parece tan clara que nunca de ferida el rey nuestro murio parece tan» [D-CronAragón-112v (1499)];
-
«/ que a todo lo por venir / da fauor.§ Vos | por la contra | teneys / mil viciosos que sus vicios / creceran / con la voz» [E-CancLlavia-097v (1488-90)];
-
Distribució
C: 43; D: 2;
Formes
contra (74), contras (3);
Variants formals
contra (77);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1445-63
Freq. abs.
77
Freq. rel.
0,439/10.000
Família etimològica
CONTRA: contra1, contra2, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, contraengaño, contrafuero, contrafuga, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, contrallar, contrallo -a, contramina, contraparir, contrapás, contrapesar, contrapuntar, contrariamente, contrariante, contrariar, contrariedad, contrario -a, contrarioso -a, contrastar, contraste, contravenir, controversia, encontrada, encontradizo -a, encontrante, encontrar, encuentro, nec contra;