contradecir

Del latín CONTRADICERE, 'replicar, contradecir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Contradezir. contradico .is .xi. Contradezir con voto. refragor .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Manifestar <una persona> oposición hacia [la opinión o la decisión de alguien].
    Relacions sinonímiques
    dar con coa, contrallar;
    Exemples
    • «y ge les tenemos en seruicio y creemos que los otros que esto | contradizen | vernan en conocimiento de·lo mismo viendo el beneficio grande que d·ello» [A-Cancillería-3569:054r (1491)];
      Ampliar
    • «riquezas. las quales non tenia. Item si fue renzilloso e questionador | contradiziendo | la verdad por grandes bozes. Item si non quiso ser obediente a» [C-BreveConfes-29r (1479-84)];
      Ampliar
    • «a quien hauia de acatar como a señor y primogenito no le osaua | contradezir | como deuiera porque le vehia tan enojado y tan fuera de si que» [D-CronAragón-023r (1499)];
      Ampliar
    • «quien te puede mandar te mande que fuesses mio. lo qual tu | contradezir | no podiste. y ante te diera la muerte si rehusaras mi ruego» [E-Grisel-007v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 32; B: 2; C: 13; D: 35;
  • 2
    verbo trans.
    Estar <una cosa> en discordancia o en oposición con [alguien o algo].
    Variants lèxiques
    desdecir;
    Exemples
    • «poner al efecto. del qual sy qujere arte las ocupaçiones e rrudeza | contradezian | vençio el afecto e presto audençia sy qujere osadia en·el defecto» [B-ArteCisoria-083r (1423)];
      Ampliar
    • «comigo en·el principio si por mi poco saber callasse donde aficion me | contradize | . por la vna parte yo me conocia ser atreuimiento endreçar mis obras» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «do por aver·le temor / hago del hilo cadena / no | contradize | mi suerte / voy a lo mas peligroso / quiero boluer a la» [E-CancEgerton-025v (1480-99)];
      Ampliar
    • «tu por segujr la voluntat aplicar contradiçion. en lo que la razon | contradize | . E no sabes tu que vno te a de amar. vno» [E-TristeDeleyt-079r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4; D: 7;
Formes
contradecido (1), contradeciys (1), contradezia (3), contradezian (2), contradezir (27), contradeziran (1), contradeziremos (1), contradicho (1), contradichos (1), contradiga (2), contradigan (1), contradigo (2), contradigua (1), contradira (1), contradireys (1), contradixese (1), contradixesse (1), contradixo (1), contradize (17), contradizen (2), contradiziendo (3), contradiziendo· (1), contradizient (21), contradizir (1);
Variants formals
contradecir (2), contradezir (91), contradizir (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 94
Freq. rel. 0,536/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;
CONTRA: contra1, contra2, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, contraengaño, contrafuero, contrafuga, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, contrallar, contrallo -a, contramina, contraparir, contrapás, contrapesar, contrapuntar, contrariamente, contrariante, contrariar, contrariedad, contrario -a, contrarioso -a, contrastar, contraste, contravenir, controversia, encontrada, encontradizo -a, encontrante, encontrar, encuentro, nec contra;