contrahacer

Derivado de hazer, del latín FACERE, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acatia. ae. contrahaze se de ciruelas silvestres. Adultero. as. por contrahazer & falsar actiuum .i. Assimulatio. onis. por aquel contrahazer. Assimulo. as. por contrahazer lo semejante actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Contrahazer a otro. imitor .aris. ago .is. Contrahazer a otro. assimulo .as. represento. Contrahazer falsando. adultero .as.
  • 1
    verbo trans.
    Obrar <una persona> en contra de lo dispuesto por [una ley o una orden].
    Relacions sinonímiques
    contravenir;
    Exemples
    • «todo lo suso dito jus pena de dozientos sueldos por cada vegada que | contrafaran | o vernan ellos o qualquiere d·ellos o fer faran conpartidos la mitad» [A-Aljamía-09.02 (1488)];
      Ampliar
    • «e nuestros aplicadores e encara priuacion de vuestros officios de·los quales si | contrafaredes | queremos vos tengades assin como en aquell caso vos hauemos e tenemos por» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «somos o por tiempo seran tantas quantas vegadas a·lo sobredito segunt es | contrafaremos | o contrauendremos contrafaran o contrauendran en alguna manera. Item encara promettemos» [A-Sástago-192:120 (1450)];
      Ampliar
    • «tiempos et que tantas vegadas encorran en·la dita pena quantas vendran et | contraffaran | la dita sentencja aquel tiempo o tiempos que ha ellos bien visto sera» [A-Sástago-224:020 (1467)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> una copia o imitación de [algo o alguien].
    Exemples
    • «avn sigue mucho e continua las cabañyas de·los ganados de·noche. E | contrafaze | la boz humanal. e aprende de amenazar a·los perros por la manera» [B-Agricultura-170r (1400-60)];
      Ampliar
    • «pintor muy subtil el qual pinto estas presentes hystorias bien y al natural | contrafechas | por su ingenio. § Mossen Maximino de Rapenstein señor en Boineck. § Don Vernando de Mernarue. » [D-ViajeTSanta-142r (1498)];
      Ampliar
    • «porque tus maldades no le fuessen scondidas. y dezir le como sabes | contrahazer | el rostro apassionado y conforme de tus palabras. que te finges muerto» [E-Grimalte-028r (1480-95)];
      Ampliar
    • «cortesanos solian ser seruidas. sin pena se ponjan bien al trabaio de | contrahazer | las. y quando algunas tardes caualgauan a ver los campos y ciudad» [E-TriunfoAmor-068r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 7; D: 5;
Formes
contrafagan (1), contrafara (2), contrafaran (3), contrafaredes (1), contrafaremos (1), contrafareys (1), contrafaze (1), contrafazer (1), contrafazientes (1), contrafecha (5), contrafechas (1), contraffaran (1), contraffeyto (1), contrahaze (1), contrahazer (3), contrahazian (1), contrahecha (1);
Variants formals
contrafazer (18), contraffazer (2), contrahazer (6);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1252-70)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 26
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;