contrallar

Derivado de contralio, tomado con disimilación del latín contrarius, 'opuesto'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> obstáculos o dificultades [a alguien o a algo].
    Variants lèxiques
    contrariar;
    Exemples
    • «Hercules que es interpretado virtuoso. E por esso porque las ocupaçiones tenporales | contrallan | tientan turban e desuian al omne virtuoso enboluiendo e abaxando la sabieza humana» [E-TrabHércules-055r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Manifestar <una persona> oposición hacia [la opinión o la decisión de alguien].
    Relacions sinonímiques
    dar con coa, contradecir;
    Exemples
    • «tal intencion / car si la sierviera sabet mi opinyon / que me | contrallara | del todo fortuna / yo nunca faria mudança ninguna / que non lo» [E-CancPalacio-046v (1440-60)];
      Ampliar
    • «non dubde en poner su perssona en peligros fasta la muerte ynclusiua mente | contrallando | a·los depredadores. o robadores que asy como las arpias ensuzian e» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Ampliar
    • «ellos sabiendo que Hercules zelador del bien comun virtuoso e prouado cauallero. | contrallaua | e corregia por el mundo tales mostruosidades e maneras desaguisadas doquier que las» [E-TrabHércules-072v (1417)];
      Ampliar
    • «por ende salio·le al camino e puso se en su poder syn | contrallar | le corrigendo su vida a ordenança e voluntad del dicho Hercules.» [E-TrabHércules-092r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
contrallan (1), contrallando (1), contrallar (1), contrallara (1), contrallaua (1);
Variants formals
contrallar (5);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1228)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
CONTRA: contra1, contra2, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, contraengaño, contrafuero, contrafuga, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, contrallar, contrallo -a, contramina, contraparir, contrapás, contrapesar, contrapuntar, contrariamente, contrariante, contrariar, contrariedad, contrario -a, contrarioso -a, contrastar, contraste, contravenir, controversia, encontrada, encontradizo -a, encontrante, encontrar, encuentro, nec contra;