contrato

Tomado del latín contractum, 'pacto, convención', derivado de trahere, 'tirar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cautor formularum. escrivano de contratos. Contractus. us. por aquel contrato. Contraho. is. xi. por hazer contrato neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Contrato. contractus .us. conventio .onis. Contrato recaudo. rei cautio.
  • 1
    sust. masc.
    Documento público del acuerdo entre dos o más partes, por el que cada una de ellas se obliga a dar o a hacer algo.
    Exemples
    • «la dita ciudat sots carga del dito trehudo et condiciones en·el dito | contrato | de atributacion contenidas fue vendido a Jacob Nahon alias montero iodio de·la dita» [A-Rentas2-044r (1417)];
      Ampliar
    • «de Longas en su prjma figura occularment demostro por virtud de·los quales | contractos | et en otra manera todo el dreyto que la dita dona Angelina de Cosco quondam» [A-Sástago-148:160 (1424)];
      Ampliar
    • «otro justamente: como es de prestido honesto, o de merca, o de algun | contracto | licito: restituyas lo ajeno. Ca esto seria robar lo ajeno: para tornar lo» [C-SumaConfesión-097r (1492)];
      Ampliar
    • «.vij. quarentenas. § El otro dia que se contaua .xvij. de julio hezimos | contracto | con los señores de Jerusalem sobr·el conducto y saluaguarda para passar a» [D-ViajeTSanta-072v (1498)];
      Ampliar
    • «e assi como fue a su casa fizo vna fingida escriptura de | contrato | e obligacion. en que el rey Nectanabo confessaua aver rescebido emprestados del» [E-Ysopete-022v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 202; C: 35; D: 4; E: 5;
Formes
contracte (1), contracto (175), contractos (49), contrato (14), contratos (4), contrauto (1), contrautos (2);
Variants formals
contracte (1), contracto (224), contrato (18), contrauto (3);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 246
Freq. rel. 1,10/10.000
Família etimològica
TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer1, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;