contribución

Tomado del latín contributionem, 'balance', derivado de contribuere, 'aportar su parte', y este derivado de tribuere, 'repartir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Collatio. onis. por la contribucion. Contributio. onis. por la contribucion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Contribucion. contributio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Tributo que se paga como aportación proporcional a los gastos de la comunidad.
    Exemples
    • «de·los conselleros de·la dicha ciudat excepto vna la qual es la | contribuçion | de·los clerigos en las jmposiciones. E comoquiere que se hauian» [A-Cancillería-3566:120v (1488)];
      Ampliar
    • «no que prouea en el pleyto que entr·ellos es sobre la dicha | contribucion | assi como por nos ha sido proueydo en el processo del dicho pleyto» [A-Cancillería-3569:047v (1491)];
      Ampliar
    • «todas cosas talas sisas vitigales peytas donos profiertas empriestamos seruicios demandas | contribuciones | et cargas assi reales et vezinales personales volenterosos o forçados como» [A-Sástago-211:040 (1459)];
      Ampliar
    • «obligacion e·mala voz e·de·todos e·cadaunos deudos profiertas exacciones | contribuciones | peytas calonyas e·de·todas et qualesquiere otras cargas reales e vezinales e» [A-Sástago-259:030 (1496)];
      Ampliar
    Distribució  A: 44;
  • 2
    sust. fem.
    Cantidad o cuota que se entrega para un fin determinado.
    Exemples
    • «adelant nuestro senyor Dios plaziendo de·los quales sodes bien merescient de condigna | contribucjon | e emjenda. Por·esto de nuestras ciertas sciencias e agradables voluntades» [A-Sástago-133:001 (1418)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de establecer una relación de convivencia entre personas.
    Relacions sinonímiques
    comunicacion, contratacion;
    Exemples
    • «mecanico vedando les assimesmo fornos e molinos con christianos e todo comercio e | contribucion | con aquellos las quales cosas son causa e accion de seguir se jnsulto» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
contribucion (41), contribuciones (3), contribucjon (1), contrjbucion (1);
Variants formals
contribucion (46);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,262/10.000
Família etimològica
TRIBUS: atrevencia, atrever, atrevidamente, atrevido -a, atrevimiento, atribución, atribuir, atributación, atributar, contribución, contribuir, distribución, distribuidor -ora, distribuir, distributivo -a, estribuimiento, estribuir, preatributación, retribución, retribuir, treudar, treudero -a, treúdo, tribu, tribuir, tribuna, tribunal, tribuno, tributación, tributamiento, tributar, tributario -a, tributo, trona;