contribuir

Tomado del latín contribuere, 'aportar su parte', derivado de tribuere, 'repartir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Collaticius. a. um. por cosa contribuida. Confero. rs. contuli. por contribuir actiuum .iij. Contribuo. is. bui. por contribuir actiuum .i. Contributor. oris. por el que contribuie.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Contribuir. contribuo .is. contribui.
  • 1
    verbo intrans.
    Participar <una persona> en el pago de gastos comunes.
    Exemples
    • «su bulla apostolica prouehiesse y mandasse por el dicho tiempo de dotze años | contribuyr | los ecclesiasticos en los cargos de·la ciudat. Y segunt tenemos relacion» [A-Cancillería-3566:153r (1489)];
      Ampliar
    • «essa ciudad y que de·lo que monta la dicha sisa ellos no | contribuyendo | a·lo que montaria contribuyendo es tan poca la differencia que no bastaria» [A-Cancillería-3666:018v (1490)];
      Ampliar
    • «de·los ditos lugares nj alguno d·ellos no sian tenidos pagar nj | contribuyr | en·los ditos censales fins al dia de hoy cargados nj en·las» [A-Sástago-184:060 (1447)];
      Ampliar
    • «y saluaguardia como de·las otras seguridades. en·lo qual no deue | contribuyr | el dicho patron. La concordia fecha con·el heraute es arbitraria segun» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; C: 1;
  • 2
    verbo intrans.
    Participar <una persona> en una acción.
    Exemples
    • «Lo mas fuerte de suffrir / es si de necessidat / ha hombre | contribuyr | / con vos loar e seguir / vuestra gran simpliçidat. / Del entendido» [E-CancHerberey-058r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Poner <una persona> [algo] además de [otra cosa].
    Relacions sinonímiques
    añadir, ayuntar, jungir;
Formes
contribuezcan (1), contribuir (2), contribuyan (1), contribuyendo (2), contribuyent (1), contribuyr (6), haya contribuydo (1), hayan contribuydo (2);
Variants formals
contribuir (10), contribuyr (6);
1a. doc. DCECH: 1450-55 (CORDE: 1377)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
TRIBUS: atrevencia, atrever, atrevidamente, atrevido -a, atrevimiento, atribución, atribuir, atributación, atributar, contribución, contribuir, distribución, distribuidor -ora, distribuir, distributivo -a, estribuimiento, estribuir, preatributación, retribución, retribuir, treudar, treudero -a, treúdo, tribu, tribuir, tribuna, tribunal, tribuno, tributación, tributamiento, tributar, tributario -a, tributo, trona;