controversia

Tomado del latín controversia, 'discusión, pleito', derivado de vertere, 'volver, dar vueltas'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Controuersia. ae. por la question.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Enfrentamiento verbal entre personas que defienden posiciones encontradas.
    Relacions sinonímiques
    contraste, cuestión, debate, diferencia, discordia, disputa, rencilla;
    Exemples
    • «en·la paz bien e reposo de todos estos reynos me ocurrieron las | contrauersias | que ay en Nauarra las quales si en manera alguna se pueden quitar» [A-Correspondencia-091r (1476)];
      Ampliar
    • «todo el mes de setiembre primero vinjent pueda las dichas questiones jurgios litigios | controuersias | et differencias que entre ellos por causa de·la dicha dot vsufructu detencion» [A-Sástago-184:001 (1447)];
      Ampliar
    • «de sus reynos mas d·ello se sintiendo de quanto les cumplia pusieron | controuersia | en el fecho. diziendo que defendido era por el derecho canonico que» [D-CronAragón-032r (1499)];
      Ampliar
    • «mas quien osa atender / el cruel no si venia? / En esta | contravessia | / vivo porque so leal / e non pregono mi mal / senyora» [E-CancPalacio-117v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; C: 1; D: 2;
Formes
contrauersias (1), contravessia (1), controuersia (3), controuersias (11), controuerssia (1);
Variants formals
contraversia (1), contravessia (1), controversia (14), controverssia (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1438
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;