conturbar

Tomado del latín conturbare, 'turbar, alterar', derivado de turba, 'mexcla, desorden'.

Nebrija (Lex¹, 1492): *Conturbo. as. aui. por romper el credito actiuum .i.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Ø

1

verbo trans.

Causar <una persona o una cosa> alteración en el ánimo o en el buen orden de [alguien o algo].
Exemples
- «mucho dormjr e es llamada dolençia mortal. § Litargia es vna dolençia que | conturba | el çelebro e faze mucho dormjr e es llamada dolençia mortal que tanto» [B-Recetario-004r (1471)];
  
  Ampliar
- «su padre. e si esto fuera estado toda la tierra fuera estada | conturbada | . asi que por aqueste mal torne atras. e porque aqueste faga» [C-FlorVirtudes-315r (1470)];
  
  Ampliar
- «con·ella llorar por la muerte de Lazaro, començo de entristeçer y de | conturbar | a si mesmo. Turbo se el que nadi le puede turbar: por demostrar» [C-TesoroPasión-018r (1494)];
  
  Ampliar
- «sobre ti la llaga y has fallecido toco a ti y | has | te | conturbado | . do es tu temor y fortaleza donde tu paciencia y la perfection» [D-ViajeTSanta-082r (1498)];
  
  Ampliar
- «virtuosos ser menospreciados: y no consiente ni da lugar a virtuoso exercicio ninguno: | conturba | e quita ell·entendimiento. y mata vltimadamente en vida los hombres: e no» [E-Exemplario-047v (1493)];
  
  Ampliar
Distribució B: 3; C: 15; D: 1; E: 3;

Formes

consturba (1), conturba (8), conturbada (1), conturbado (1), conturbados (1), conturban (2), conturbar (2), conturbas (3), conturbes (1), has conturbado (2);

Variants formals

consturbar (1), conturbar (21);

1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1208)

1a. doc. DICCA-XV 1445-52

Freq. abs. 22

Freq. rel. ^0,0985/_10.000

Família etimològica

TURBA: conturbar, destorbador -ora, destorbar, destorbo, desturbadamente, disturbio, enturbecer, enturbiar, estorbar, estorbo, perturbación, perturbar, térbol -ola, torbellino, turbación, turbado -a, turbador -ora, turbamiento, turbar, túrbido -a, turbieza, turbio -a, turbión, turbulento -a;