convalecer

Tomado del latín convalescere, derivado de valere, 'valer, estar sano'.

Nebrija (Lex1, 1492): Conualeo uel conualesco. por convalecer neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Conualecer de dolencia. conualesco .is. Conualecer assi. conualeo .es. melius habeo.
Nebrija (Voc2, 1513): Conualecer de dolencia. conualesco. melius habeo.
  • 1
    verbo intrans.
    Ganar <un ser vivo> el vigor perdido.
    Exemples
    • «crea tanto vuestra senyoria que en·quanto a·mi possible sera trabaiare por | conualescer | e ser para la jornada en Alcanyiz. De·lo que fare auisare aquella.» [A-Correspondencia-067r (1473)];
      Ampliar
    • «viene la ferida a perfeta cura en la qual diuerses melezinas se sperimentan. No | conualeçe | la planta que muchas vezes se muda. Nenguna cosa es tan vtil» [C-EpistMorales-01r (1440-60)];
      Ampliar
    • «poblaciones de gentes: que pudo bien a su plazer purgar su dolencia y | conualescer | : y arreziar su persona en tanto: que con la fuerça que hauia cobrado:» [E-Exemplario-011r (1493)];
      Ampliar
    • «llegas. como aquella que es injuriosa e enojosa. tu cresces e | convalesces | en·el estio. viniendo el frio e la elada luego eres desmayada» [E-Ysopete-042r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; D: 2;
Formes
conualeçe (1), conualescer (2), conualesciere (1), convalesces (1);
Variants formals
convalecer (1), convalescer (4);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
VALERE: avaler, convalecencia, convalecer, equivalente, inválido -a, prevalecer, prevaler, valedero -a, valedor -ora, valentía, valenza, valer1, valer2, valerosamente, valeroso -a, valía, validación, válidamente, validar, válido -a, valiente, valientemente, valioso -a, valitud, valor, valorar, valua;