conveniencia

Tomado del latín convenentia, derivado de convenire, 'ir a un mismo lugar, juntarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Congruitas. atis. por la conveniencia. Conuentio. onis. por la conveniencia. Conuentionalis. e. por cosa de conveniencia. Jnconuenientia. ae. por la no conueniencia. Symbolum. i. por la conveniencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Conveniencia en griego. homologia. Conveniencia. congruitas. competentia.
Nebrija (Voc2, 1513): Conveniencia. congruitas. competentia.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que se ajusta o está de acuerdo con algo.
    Exemples
    • «viandas de que aquj adelante fueren falladas por simjlitud e partiçipaçion sy qujere | conuenençia | . D·estas que puse tomaran dotrina e dando fin al reçitar d» [B-ArteCisoria-033r (1423)];
      Ampliar
    • «el tacto son calientes. tienen los cinco sentidos muy buenos segun la | conueniencia | de su edad y de su cuerpo y de su hora. § Capitulo» [B-Fisonomía-051r (1494)];
      Ampliar
    • «son: que no aliuianan: ni agrauian: assi como aquellas que no traen consigo | conueniencia | , o disconueniencia para la razon: ni por si ni por sospecha. assi como» [C-SumaConfesión-018v (1492)];
      Ampliar
    • «remetiendo el restante: ni por via de donacion: ni de renunciacion: ni de | conueniencia | : y discrecion. Jnduze a esto estas razones: las quales no parecen ser muy» [C-SumaConfesión-092v (1492)];
      Ampliar
    • «el poderio y la licencia? donde la ley? donde la razon? donde la | conueniencia | de·la honestad? donde la consciencia y la justicia quando el justo es» [C-TesoroPasión-076r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Decisión tomada por dos o más personas para obrar conjuntamente.
    Relacions sinonímiques
    acuerdo, concierto, partido, trato;
    Variants lèxiques
    convenio;
    Exemples
    • «segunt la cuenta, ellos eran vencidos, decendieron a·los patios e a las | conujnjenças | de·los emperadores.§ Gayo Marcio hombre a cauallo de Roma que gouernaua la hueste» [B-ArteCaballería-122v (1430-60)];
      Ampliar
    • «e mengua de mantenimientos e por Ozias principe de Juda fecho tracto e | conuinencia | con Olofernes por requerimiento del vulgo de·le dar la cibdat fasta al » [E-Satyra-b025r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; E: 1;
Formes
conuenençia (1), conueniencia (7), conuinencia (1), conujnjenças (1);
Variants formals
convenencia (1), conveniencia (7), convinencia (1), conviniencia (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1065)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
VENIRE: advenedizo -a, advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir1, avenir2, aventación, aventar, aventura, aventurado -a, aventuranza, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, bienvenido -a, conción, contravenir, convención, convencional, convenible, conveniblemente, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, conventual, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventuranza, desconvenible, desconveniencia, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, inconvenientemente, intervención, interveniment, intervenio -is -ire, intervenir, intervento, invención, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariación, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvención, pervenidero -a, pervenir, perviniente, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, proveniente, provenir, reconvenir, revenir, sobrevenir, sobrevienta, subvención, subvenir, vaivén, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;