Del latín CONVENIRE, 'ir a un mismo lugar, juntarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Congruo. is. grui. por convenir. Conuenio. is. ni. por convenir neutrum .ij. Conuentus. us. por lugar ado convienen. Deceo. es. por convenir lo onesto actiuum .i. Licet impersonale. por convenir & poder .iij. Oportet impresonale. por convenir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Conuenir con otro. conuenio .is. Convenir ser provechoso. expedit impersonale. Convenir ser possibile. licet impersonale. Convenir ser conveniente. conuenit impersonale. Convenir ser oportuno. oportet impersonale. Convenir ser cosa onesta. decet impersonale.
Nebrija (Voc2, 1513): Conuenir con otro. conuenio .is. conueni. Conuenir ser prouechoso. expedit. impersonale. Conuenir ser possibile. licet. impersonale. Conuenir ser oportuno. oportet. impersonale. Conuenir ser cosa onesta. decet. impersonale.
-
-
1
-
verbo intrans./pron.
-
Ser <una cosa> necesaria, adecuada o beneficiosa para [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
caler, hacer falta;
-
Exemples
-
«satisfer todos danyos menoscabos et mesiones que por la dita razon vos | aura conuenjdo | fazer e sustener. Et a·todas e cadaunas cosas sobreditas tener» [A-Sástago-127:020 (1404)];
-
«sea vtil e directiuo. tomando de aquellas partes que a su condiçion | convengan | diujdi·lo en veynte capitulos segunt la distinçion de·las partes que en» [B-ArteCisoria-002v (1423)];
-
«y encomendado a cadaqual el officio logar y grado que mas le | conuenia | . subieron luego el recuesto arriba y firieron en los moros. que» [D-CronAragón-004v (1499)];
-
«me son la muerte mundana / de tu parte todos dias: / aqui | conviene | que caya / a viento tan ordinario / que a mortal adversario» [E-CancPalacio-131v (1440-60)];
-
Distribució
A: 220; B: 341; C: 25; D: 167;
-
-
2
-
verbo intrans./pron.
-
Ponerse <una persona> de acuerdo con [alguien].
- Relacions sinonímiques
-
acordar, avenir, componer, composar, concordar, entender, paccionar, pactar;
-
Exemples
-
«y encargamos dipputeys fasta dos o tres personas. Y que todas juntamente | conuengays | en hun lugar continuamente fasta hauer visto apuntado y assentado por pluma que» [A-Cancillería-3666:019r (1490)];
-
«Aquella ciertamiente no es pobredat: si es alegre. quien con la pobreza bien | conuiene | . Rico es. No quien pocho tiene: mas quien mucho codiçia» [C-EpistMorales-01r (1440-60)];
-
«fija. de aquesto faras como y lo mejor que pudieres fazer o | conuen | te con el. A Çaragoça con todos sus terminos pendencias y derechos» [D-CronAragón-052v (1499)];
-
«particularidades de aquel. e como deuen estas tres condiciones de gentes entr·si | conuenir | . assi bien especificadamente declararamos el regimiento real quoanto a·lo que a·la» [E-CartasReyes-013v (1480)];
-
Distribució
A: 1; B: 2; C: 2; D: 1;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Opinar <varias personas> conjuntamente [algo].
- Relacions sinonímiques
-
acordar, componer, composar, concordar, entender, paccionar, pactar;
-
Exemples
-
«soys tenjdo tener seruar y cumplir nos dichos vendedores siqujere arrendadores prometemos | conuenjmos | y nos obligamos mantener·nos en·la dita renda durant el dicho» [A-Sisa1-268r (1464)];
-
«que el que concordia consigo no tiene:/ con otro jamas el tal no | conuiene | :/ que es en la vida vn mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la vida miras» [C-Caton-009r (1494)];
-
«algunas viandas quando las quieran. § Empero por dar forma deuida en lo | conuenido | fuemos obligados al dicho patron y el a nosotros de llanamente cumplir y» [D-ViajeTSanta-042r (1498)];
-
«con aquellos tratar / han sus enganyos lugar / lo que en secreto | conujene | . § Si las quereys emendar / las aveys por enemigas / e son» [E-CancCoimbra-117v (1448-65)];
-
Distribució
A: 168; B: 1; C: 1; D: 1;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Citar <una persona> judicialmente [a alguien].
-
Exemples
-
«qual vos dita dona Dolça o los vuestros e haujentes dreyto de vos | conuenjr | nos querredes por razon de·los ditos trezientos sueldos de cens e trehudo» [A-Sástago-156:160 (1432)];
-
«a vos vendo pleno libero franco et bastant poder de demandar responder deffender | conuenir | reconuenir star en judicio et de fazer todas et cadaunas cosas que» [A-Sástago-251:030 (1488)];
-
«mas vale que ome lo dexe a sus enemigos. que sy ome | conuenie | a sus amigos. § .xxii. Dios es franco e ama a todo franco» [C-TratMoral-279v (1470)];
-
«el justicia para reparar los agrauios y restituyr las libertades en pie. | conuiene | los el rey don Jayme y cito los para ante el justicia de» [D-CronAragón-131v (1499)];
-
Distribució
A: 57; B: 1; C: 2;
-
-
5
-
verbo trans.
-
Dar <una persona> por bueno [algo].
- Relacions sinonímiques
-
aceptar, admitir, aprobar, otorgar, probar, recibir;
-
Distribució
B: 1;
Formes
aura conuenido (1), aura conuenjdo (2), combiene (2), combienen (1), conbenido (1), conbenidos (1), conbenjmos (1), conbjene (1), conjuengo (1), conue (1), conuen (1), conuendra (61), conuendran (32), conuendria (3), conuendrian (1), conuene (1), conuenga (9), conuengan (1), conuengays (1), conuengo (23), conuenia (25), conuenian (2), conuenidas (2), conuenido (8), conuenidos (6), conuenie (1), conueniendo (1), conueniesse (3), conuenimos (31), conuenio (1), conuenir (30), conuenir· (1), conuenja (8), conuenjdas (1), conuenjdo (9), conuenjdos (4), conuenjentes (1), conuenjesse (3), conuenjmos (59), conuenjr (34), conuenjr· (1), conuenra (4), conuenria (1), conuerna (10), conuernan (1), conuernia (5), conuien (2), conuiene (275), conuienen (15), conuienen· (1), conuienes (1), conuienga (1), conuiengo (12), conuindra (1), conuinga (1), conuinia (1), conuinies (1), conuiniesse (4), conuinio (2), conuinjeron (2), conuino (2), conujene (119), conujenen (12), conujenga (2), conujengo (24), conujenimos (1), conujndra (2), conujnieron (2), conujno (1), conven (2), convendran (1), convenga (1), convengan (2), convenia (5), convenian (2), convenir (1), convenja (3), convenjan (1), convenjmos (1), convernia (1), convien (1), conviene (58), convienen (1), convinga (1), convino (1), covernia (1), ha conuenido (5), ha conuenjdo (1), haura conuenido (14), haura conuenjdo (7);
Variants formals
combenir (3), conbenir (4), convenir (983), covenir (1);
1a. doc. DCECH:
1206 (CORDE: 1155)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
991
Freq. rel.
5,65/10.000
Família etimològica
VENIRE: advenedizo -a, advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir1, avenir2, aventación, aventar, aventura, aventurado -a, aventuranza, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, bienvenido -a, conción, contravenir, convención, convencional, convenible, conveniblemente, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, conventual, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventuranza, desconvenible, desconveniencia, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, inconvenientemente, intervención, interveniment, intervenir, intervento, invención, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariación, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvención, pervenidero -a, pervenir, perviniente, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, proveniente, provenir, reconvenir, revenir, sobrevenir, sobrevienta, subvención, subvenir, vaivén, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;
CUM: coacto -a, coadjutor -ora, coadunado -a, coagulación, cobertera, cobertizo, cobertor, cobertura, coerción, cofradía, cofraire, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, cognición, cognitivo -a, cognombre, coito, colación, colateral, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegiado -a, colegio, colegir, colgada, colgado -a, colgajo, colgamiento, colgante, colgar, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, colocación, colocadero -a, colocar, coloquio, comadre, comadreja, comanda, comandamiento, comarca, comarcano -a, combate, combatidor -ora, combatiente, combatir, combustión, comedido -a, comedimiento, comedio, comedir, comedor -ora, comendación, comendador -ora, comendar, comensal, comentador -ora, comento, comenzadero -a, comenzamiento, comenzar, comer1, comerciar, comercio, comesación, comestible, cometedor -ora, cometer, cometiente, cometimiento, comezón, comiat, comienda, comienzo, comisar, comisario -a, comisión, comiso, cómito, comodar, comorar, compadre, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, comparecer, compartimento, compartir, compás, compasar, compasible, compasión, compaternidad, compatible, compeler, compendio, compendioso -a, compensación, compensar, competente, competer, competidor -ora, competir, compilación, compilar, complacencia, complacer, complaciente, complacimiento, complañido -a, complañimiento, complañir, complanta, complaure, completas, completorio, complexión, complexionado -a, cómplice, compodrecer, componedor -ora, componer, comportar, comporte, composar, composición, composta, compostura, compra, comprador -ora, comprante, comprar, comprender, comprensión, comprensiva, comprensivo -a, compresión, comprimir, comprobar, comprometer, comprometiente, compromiso, compudrir, compuesto -a, compulsa, compulsión, compunción, compungir, computación, comulgar, común, comuna, comunal, comunero -a, comunicable, comunicación, comunicar, comunidad, comunión, con, concadenadura, concadenar, concavado -a, concavidad, cóncavo -a, concebimiento, concebir, conceder, concejo, concellar, concello, concepción, concepto, concerniente, concernir, concertadamente, concertado -a, concertar, concesión, conciencia, concierto, conciliar, concilio, conción, concitar, conciudadano -a, cónclave, concluir, conclusión, concluyente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordia, concubina, concubinario -a, conculcar, concupiscencia, concupiscible, concurrencia, concurrente, concurrir, concurso, concusión, concutir, condado, conde, condecente, condecentemente, condecir, condena, condenación, condenado -a, condenar, condenatorio -a, condensar, condesa, condescender, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, condignamente, condigno -a, condirecto -a, condoler, conducción, conducidor -ora, conducimiento, conducir, conducto, conductor -ora, conduito, conexo -a, confabulación, confabular, confección, confeccionar, confederación, confederar, confegir, conferiente, conferir, confesante, confesar, confesión, confesional, confesionario, confeso -a, confesor -ora, confiante, confianza, confiar, confidencia, confín, confinar, confinio, confirmación, confirmador -ora, confirmar, confiscación, confiscar, confitar, confite, confitente, conflicto, conformar, conforme, conformidad, confortante, confortar, confortativo -a, confortoso -a, confrontación, confrontar, confuerto, confuir, confundir, confusión, confuso -a, congelación, congelado -a, congelar, congoja, congojado -a, congojar, congojoso -a, congregación, congregar, congruamente, congruidad, congruir, congruo -a, conhortar, conhorte, conjetura, conjeturar, conjunción, conjunto -a, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, conladrón -ona, conmemoración, conmemorar, conminación, conminar, conmixtión, conmoción, conmovedor -ora, conmover, conmutación, conmutar, conmutativo -a, conocedor -ora, conocencia, conocer, conocido -a, conociente, conocimiento, conoxenza, conoxer, conoximiento, conquerir, conquista, conquistado -a, conquistador -ora, conquistar, conrear, consagración, consagrar, consanguíneo -a, consanguinidad, conscribir, conscripto -a, consecración, consecrar, consecuencia, conseguir, consemblante, consentidor -ora, consentiente, consentimiento, consentir, conserva, conservación, conservador -ora, conservadriz, conservar, consideración, considerar, consignación, consignar, consiguiente, consistente, consistir, consistorial, consistorio, consolable, consolación, consolador -ora, consolamiento, consolar, consolativo -a, consolatorio -a, consoldadura, consoldar, consolidar, consolidativo -a, consonante, consonar, consono -a, consorcio, conspecto, conspiración, conspirador -ora, conspirar, constancia, constante, constar, constelación, constipación, constipado -a, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, constrecha, constreita, constreñimiento, constreñir, constricción, constriñente, construcción, construir, consuelda, consuelo, consuetud, consumación, consumición, consumimiento, consumir, consunción, consuntible, contadero -a, contado -a, contador -ora, contagión, contagioso -a, contaminar, contante, contar, contecer, contemplación, contemplamiento, contemplar, contemplativo -a, contención, contencioso -a, contender, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, contero, contestación, contestar, contextura, contienda, contiguo -a, continencia, continente, contingente, continuación, continuado -a, continuar, continuidad, continuo -a, contorcer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, contribución, contribuir, contrición, contristar, contrito -a, contubernal, contumacia, contumaz, conturbar, convalecer, convecino -a, convencer, convención, convencional, convenible, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenio, convenir, convento, conventual, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertir, convidado -a, convidar, convite, conviviente, convocación, convocar, conyugal, cónyuge, conyungir, cormano, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, correspondencia, corresponder, correspondiente, corresponsión, corrigiente, corroboración, corroborar, corrompedor -ora, corromper, corrompido -a, corrompimiento, corrosión, corrosivo -a, corrucado -a, corrupción, corruptamente, corruptela, corruptible, corrupto -a, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortina, coser, cosino -a, costa1, costar, coste, costoso -a, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, costura, coyuntar, coyuntura, cuajado -a, cuallero -a, cubierta, cubierto, cubierto -a, cubrir, cumplidero -a, cumplido -a, cumplidor -ora, cumplimiento, cumplir, descomulgado -a, descomulgar, descomunal, descomunicación, descomunión, desconcertado -a, desconcertar, desconcierto, desconfianza, desconfiar, desconfir, desconfortar, desconhorte, desconsolación, desconvenible, desconveniencia, descoyuntamiento, descoyuntar, escombrar, escomenzar, escometer, escomover, escomovimiento, excomulgado -a, excomulgar, excomunicación, excomunión, inconmutable, recompensa, recompilar, reconciliación, reconciliar;