conversación

Tomado del latín conversationem, derivado de conversari, 'estar en compañía', y este derivado de vertere, 'revolver'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conuersatio. onis. por la conversacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Conversacion. conuersatio. conuictus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Relación de convivencia o de intercambio entre personas.
    Exemples
    • «mugeres. considerando los que los omes fazen. avn en la carnal | conuersaçion | o deleyte. muy mayor abstinençia fazen las mugeres. que non fazen» [C-FlorVirtudes-303v (1470)];
      Ampliar
    • «puesto que en·las batallas fuesse brauo denodado y terrible. en·la | conuersacion | por la contra era tan dulce llano suaue y benigno que todo el» [D-CronAragón-132v (1499)];
      Ampliar
    • «son causa de mantener amor con firmeza quando nuestra natura por continuaçion de | conuersaçion | aborreçe. apetiendo las cosas nueuas. E mas pyensa el segundo amador» [E-TristeDeleyt-083r (1458-67)];
      Ampliar
    • «vieja. La otra muger moça penso tanbien como lo quitasse de·la | conuersacion | de·la otra muger. atrayendo lo a su amor. porque» [E-Ysopete-084r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 4; C: 16; D: 17;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de hablar una persona con otra.
    Relacions sinonímiques
    confabulación;
    Exemples
    • «conosceran los que les consejan como si siempre con ellos praticaran y touieran | conuersacion | en cada lugar. § E porque en·el principio de·la sciencia de» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «La quarta que deuemos guardar es que sea de garrjda platica y | conuersaçion | . jnformada la discreta senyora en·la mejor manera que·le fuese posible» [E-TristeDeleyt-070r (1458-67)];
      Ampliar
    • «ver que muger fuesse. dende conosciendo la comiença la consolar e aver | conuersacion | con·ella. e dende continuando la amistad torno a·ella por mas» [E-Ysopete-047v (1489)];
      Ampliar
    • «deue ser atento e solicito en sus cosas. § La .xx de·la | conuersacion | engañosa del leon. § Como fablar cerca de·los tiranos es pena.» [E-Ysopete-052r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 8;
Formes
conuersacion (46), conversacion (4), conversaciones (1);
Variants formals
conversacion (51);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 51
Freq. rel. 0,291/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;