cordero -a

Del latín vulgar *CORDARIUM, derivado de CORDUS, 'tardío'.
Nebrija (Lex1, 1492): Agna. ae. por la cordera o borrega. Agninus. a. um. por cosa de cordero. Agnus. i. por el cordero o borrego. Arnos. interpretatur agnus. por cordero. Cordus. i. por el cordero de redrojo. Polyarnes. ae. el que tiene muchos corderos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cordero o cordera. agnus .i. agna .ae. Cordero pequeño. agniculus .i. Cordero que nace tardio. cordus .i.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Cría de la oveja, menor de un año (ovis aries).
    Exemples
    • «tenido el arrendador o tenedor del sitio pesar el carnero o cordero cabrita | cordera | e cabrito o obella que el singular matara es a saber.» [A-Aljamía-09.05 (1488)];
      Ampliar
    • «e por los tajos que son dichos del carnero se entiende los del | cordero | ouejas cabrones e los d·esta natura que por esa mesma gujsa fazer» [B-ArteCisoria-051r (1423)];
      Ampliar
    • «y vendian los. matauan los niños delante de sus padres assi como | cordericos | . Las madres de los fijos y los fijos de·las madres eran» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    • «cenar. e despues de cena folgar contigo. e assi tomando el | cordero | innocente quito le la vida e comio lo. Esta fabula significa que» [E-Ysopete-026v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 25; C: 11; D: 36;
  • 2
    sust. masc.
    Persona que se caracteriza por su bondad y mansedumbre.
    Exemples
    • «nos de·la faz del que esta assentado sobre el throno: e de·la saña del | cordero | . Ca venido es el dia grande de·la saña etcetera. E a .xviij. capitulos en» [C-Cordial-038v (1494)];
      Ampliar
    • «ella templo, o yglesia. Ca el señor Dios omnipotente es su templo, e el | cordero | : ni la ciudad no ha menester Sol ni Luna para que den lumbre en ella:» [C-Cordial-057r (1494)];
      Ampliar
    • «lumbre en ella: ca la claridad de Dios la alumbrara: e su candela es el | cordero | . e andan las gentes en su lumbre. Esso mismo en·el .xxij. del Apocalipsi.» [C-Cordial-057r (1494)];
      Ampliar
    • «el qual con Christo gozan todos los sanctos: e cubiertos de stolas blancas: siguen el | cordero | : dondequier que fuere. Del qual reyno siquier siglo venidero: dize san Augustin en·el» [C-Cordial-061r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cordero de Dios. Apelativo con que se designa a Jesucristo.
    Exemples
    • «Cristo manso y benigno era no cruel. que por esso le llaman | cordero de Dios | . que lo que el fazia mas era furia y desatiento» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Cordero de Dios. Palabras iniciales de advocación a Jesucristo con que empieza una parte de la liturgia cristiana de la misa, y que reproducen las que, según los textos evangélicos, pronunció san Juan Bautista (Juan, 1,29).
    Exemples
    • «quien tiene tal confiança / manifesto es que yerra. § Agnus dei. § | Cordero de dios | de Venus / dezian los desamados / tu que pones los» [E-CancParís1-051v (1470-90)];
      Ampliar
    • «poder mundano / o senyor tan sobirano / miserere nobis amadores. § | Cordero de dios | de Venus / te suplican los amados / tu que pones» [E-CancParís1-051v (1470-90)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
cordera (1), cordericos (1), cordero (64), corderos (21), corderuelo (2);
Variants formals
corderico -a (1), cordero (2), cordero -a (84), corderuelo -a (2);
1a. doc. DCECH: 1025 (CORDE: 1025)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 89
Freq. rel. 0,507/10.000
Família etimològica
CORDUS: cordero -a;