adalid

Tomado del árabe andalusí addalîl, 'guía', derivado de dall, 'enseñar el camino'.

Nebrija Ø

  • 1
    sust. masc.
    Persona encargada de observar o de reconocer el terreno para asegurar la marcha de un ejército.
    Relacions sinonímiques
    assechador;
    Exemples
    • «Entendido hauemos que vos hauedes atorgado e mandades dar a Johan Negro vuestro | adalil | e vezino de·la vila de Belmar mil merauedis de merçe en cada» [A-Cancill-2565:001v];
      Ampliar
    • «castillos y combatieron y ganaron las. enbiados a·la postre sus valientes | adalides | para que descubriessen mejor la tierra. ca entrauan ya en lo mas» [C-CroAra-008r];
      Ampliar
    • «vnos ser desterrados aca por los turcos y en la verdad son sus | adalides | . que andan primero en habito pobre toda la tierra y despues ponen» [C-Viaje-050v];
      Ampliar
    • «apartadas segun lo juro ante a sus padres. fue les el mismo | adalid | y guia de noche con lumbre biua de fuego de dia con vna» [C-Viaje-140v];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 8;
  • 2
    sust. masc.
    Caudillo de gente de guerra.
    Exemples
    • «dormia el buen principe no como rey ni delicado caudillo. mas como | adalid | y almogauar. que con el sobrado afan desuelamiento y trabajo se acaban» [C-CroAra-041r];
      Ampliar
    • «mas escogida y guerrera. no consintio que morasse vezino en·el saluo | adalid | o almogauar. Y desde ahi fatigo mucho tiempo toda la vega de» [C-CroAra-041v];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
adalid(4), adalides(6), adalil(2);
Variants formals
adalid(10), adalil(2);
1a. doc. DCECH: 1071
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0844/10.000
Família etimològica

ADDALIL: adalid;