corral

Quizás del latín vulgar *CURRALEM, 'lugar para carros', derivado de CURRUS, 'carro de triunfo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cohors cohortis. por corral de aves. Cohortalis. e. por cosa de corral. Orinthon. onis. por corral de aves.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Corral de gallinas. cohors .tis. cors .tis. Corral como patio de casa. impluuium .ij. Corral lugar no tejado. area subdialis. Corral estrecho entre paredes. andronium.
  • 1
    sust. masc.
    Espacio cerrado y descubierto, en el interior de un edificio o adosado a él, al que dan las ventanas de las habitaciones.
    Relacions sinonímiques
    patio;
    Exemples
    • «dito senyor rey el dito dia de sant Miguel por razon de vn | corral | sitio en·la parroquia de Sant Gil de·los quales le atorgo albaran testifficado» [A-Rentas1-013r (1412)];
      Ampliar
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § .vij. sueldos jaqueses. § Item una otra tienda con un | corralet | ad·aquellya contiguo que del dito senyor rey tiene a trehudo perpetuo Çalema de Fuentes» [A-Rentas2-038v (1417)];
      Ampliar
    • «dito calliço de fuera la dita tanyarja que affruentan las ditas tanyarja palacios | corral | e cambras con casas de·las mongas menoretas con casas que fueron de» [A-Sástago-146:010 (1423)];
      Ampliar
    • «tenia esta manera en sanar los locos. avia en su casa vn | corral | donde era vna laguna o balsa de muy viscosa e fediente agua.» [E-Ysopete-113v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 169; D: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Espacio cercado y descubierto destinado a guardar animales domésticos o ganado.
    Exemples
    • «ceniza bien apurada de sarmientos que sea fria. pusiendo encima fienta de | corrales | muy menuzada y tanto cozida con buen vinagre fasta ser espessa. Quando» [B-Albeytería-049r (1499)];
      Ampliar
    • «dixo a·la madre. ya sabes como esta noche fuy a·los | corrales | de·las ouejas. e estoy cansado e fatigado. dormire vn poco» [E-Ysopete-073v (1489)];
      Ampliar
    • «e tormento en que estaua. mas defendio le que non saliesse del | corral | . El estando obediente por algunos dias segund que le era mandado.» [E-Ysopete-114r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; D: 3;
Formes
coral (3), corral (156), corrales (15), corralet (6), corralles (1), corrallet (2);
Variants formals
coral (3), corral (171), corralet (6), corrall (1), corrallet (2);
1a. doc. DCECH: 1119 (CORDE: 1144)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 183
Freq. rel. 1,04/10.000
Família etimològica
CURRUS: corral, corro;