corresponder

Derivado de responder, del latín RESPONDERE, 'responder', y este derivado de SPONDERE, 'prometer, ofrecer'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Tener <una persona o una cosa> relación de conformidad o de adecuación con [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    pertenecer;
    Variants lèxiques
    responder;
    Exemples
    • «deue y el fin al qual todos los actos por vos fazederos deuen | corresponder | es traer el dicho negocio al dicho compromis porque de que sera alli» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «de aquellos poluos por encima d·ella. § Lo que aqui se sigue | corresponde | sobre el circulo de·la figura en·la c. § Y buena despues» [B-Salud-026r (1494)];
      Ampliar
    • «la verdad apostolica no se itera porque como sea la spiritual generacion se | corresponde | a·la carnal que toda es vna. Por·ende el apostol a» [D-ViajeTSanta-111r (1498)];
      Ampliar
    • «d·alegria el pesar forçando. en l·atreujmjento del bien dudando mal | corresponde | . busca lugar en si donde amor pueda entroduzir sus enganyos. mas» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 1; D: 2;
Formes
corespondiessen (1), corresponde (3), corresponden (1), corresponder (1);
Variants formals
coresponder (1), corresponder (5);
1a. doc. DCECH: 1559 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
SPONDERE: correspondencia, corresponder, correspondiente, corresponsión, desposar, desposorio, espontáneamente, espontáneo -a, esposar, esposo -a, responder, responsión, responsivo -a, responso, respuesta;