corrupción

Tomado del latín corruptionem, derivado de corrumpere, 'destruir, alterar', y este derivado de rumpere, 'romper'.
Nebrija (Lex1, 1492): Barbarismus. i. por corrupcion de una dicion. Corruptio. onis. por la corrupcion. Jncorruptio. onis. por la no corrupcion. Labes. is. por la corrupcion. Soloecon. i. por corrupcion de palabras.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de alterarse y descomponerse una materia orgánica.
    Relacions sinonímiques
    podredumbre, podredura, pudrimiento, putrefacción;
    Exemples
    • «non se pueden d·ellos apartar o qujtar por la jnfecçion penetraçion y | corrubçion | que en ellos faze. mas sea fecho con agua clara e ljnpia» [B-ArteCisoria-019r (1423)];
      Ampliar
    • «dend·el cimiento. algunos cuerpos hay mas dispuestos a recebir la tal | corrupcion | . como los cuerpos de·los niños. Ca la accion del agente» [B-Peste-047v (1494)];
      Ampliar
    • «virgen y martyr bienauenturada tienen su cuerpo muy venerable tan sano entero sin | corrupcion | que se pueden ambas las tetas ver claras y muy distintas vna de» [D-ViajeTSanta-042v (1498)];
      Ampliar
    • «ordenado paresçe y de cient mil accidentes criados como pestilencia de·la mesma | corrupcion | de·los vicios la vida de aquellos ya descontenta del tanto contentamyento y» [E-TriunfoAmor-058v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; C: 3; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de pervertir algo o de usarlo de manera indebida o viciosa.
    Variants lèxiques
    corrompimiento;
    Exemples
    • «se dexa vençer a los viçios. Ovidio dixo. la yra es | corupçion | de toda virtud. Hermes dixo. la yra de·los onbres locos» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «argumento como fue siempre la ley incorrupta. mucho menos puede ser aplicada | corrupcion | alguna en la nueua ley porque los quatro sanctos euangelios manifestados a todo» [D-ViajeTSanta-112r (1498)];
      Ampliar
    • «algunos reyes y emperadores que adherecian. empero siempre quedaron illesos y sin | corrupcion | por gracia diuina con muchos milagros y grandes señales. por·ende no» [D-ViajeTSanta-112r (1498)];
      Ampliar
    • «començo de amonestar la donzella de guardar castedad e virginidad diziendo que la | corrupcion | sin duda fallara corrupcion: e lo no corrompido spera la incorrupcion. Mucho mejor » [D-Vida-023v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 5; D: 1;
Formes
corrubçion (1), corruçion (5), corrupcion (20), corupçion (2);
Variants formals
corrubcion (1), corrucion (5), corrupcion (20), corupcion (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1238)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,160/10.000
Família etimològica
RUMPERE: corrompedor -ora, corromper, corrompido -a, corrompimiento, corrupción, corruptamente, corruptela, corruptible, corrupto -a, entrerromper, incorrupción, incorruptibilidad, incorruptible, incorrupto -a, interrumpir, rompedor -ora, rompedura, romper, rompiente, rompimiento, rotamente, roto -a, rotura, rozado -a, rozar;