Del latín vulgar *CORTEM, por COHORTEM, 'recinto, corral', derivado de HORTUS, 'jardín'.
Nebrija (Lex1, 1492): Curia. ae. por la corte de gente. Curialis. e. por cosa de corte. Excurio. as. aui. por echar de corte. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Corte de rei o papa o emperador. curia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Corte de rey o papa o emperador. curia .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Espacio cercado, generalmente adyacente a la vivienda, destinado a guardar animales domésticos o ganado.
-
Exemples
-
«vjno.§ De·los establos de·los cauallos e de·los bueyes.§ De·la | cort | del bestiar menudo.§ De·los lugares de·las aues do deuen habitar. e » [B-Agricultura-005r (1400-60)];
-
«e molla. e quando estara de piedes que sean sobre dura cosa.§ La | corte | o corral del bestiar menudo deue ser cara del sol saliente o cara » [B-Agricultura-022v (1400-60)];
-
«cuelga·la en·la entrada o puerta de·la casa o de·la | corte | do yaze el bestiar. quando veras venjr la tempestat. e non y podra » [B-Agricultura-035r (1400-60)];
-
«lechones apartadamente e guardar de frio aquellos. E aquestas casas que se llaman | cortes | de puercos. deuen ser descubiertas. por tal que el pastor o porquero pueda » [B-Agricultura-095r (1400-60)];
-
Distribució
B: 4;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de personas que componen la familia y comitiva del monarca, y lugar donde residen.
- Relacions sinonímiques
-
palacio;
-
Exemples
-
«por razon de·la gran concurrencia e multitut de gentes strangeras sigujentes nuestra | cort | e seruicio la ciudat de Çaragoça en·do de·present fazemos e entendemos» [A-Cancillería-2575:181r (1425)];
-
«el secreto de su cogitaçion qual de aquellos que para esto en·su | corte | se crian commo es dicho en·el capitulo preçedente es mas convenjble e» [B-ArteCisoria-071v (1423)];
-
«naçio el perdimiento de España. fasta el rey Dauid solazando en su | corte | cayo en adulterio y homicidio aleuoso. y assi los floxos y muelles» [D-CronAragón-022v (1499)];
-
«siempre. y bien como algunos que oyen pregonar con tronpetas en la | corte | y reynos del muy alto y muy esclarescido nuestro senyor el rey de» [E-TriunfoAmor-069r (1475)];
-
Distribució
A: 62; B: 16; C: 135; D: 45;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Conjunto de seres divinos y bienaventurados.
- Relacions sinonímiques
-
palacio;
-
Exemples
-
«de la gloriosa virgen nuestra señora madre suya sancta Maria et de·la | cort | celestial e en remision de·mis pecados et de·la dita quondam mi» [A-Sástago-239:020 (1480)];
-
«angeles salian a recebir a su rey. Venian de alla de·la | corte | del eterno padre a festejar el eterno fijo y a pregonar las marauillas» [D-CronAragón-084r (1499)];
-
«de·los emperadores a siete soles a forma del qual Ouidio scriuio la | corte | del cielo en·el segundo Methamorphoseos. theatro de Pompeo a Sancto Laurencio en» [D-TratRoma-005r (1498)];
-
«aquella ser callados cuyas animas no de menor dignidat son en la celestre | corte | que no los por ella canonizados.§ Delfico. Este nombre es de lucido cuerpo» [E-Satyra-b070v (1468)];
-
Distribució
A: 1; C: 6; D: 1;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Magistratura o tribunal de justicia.
-
Exemples
-
«repuesta que non eran ni son tenidos renunciar una inuentariacion feyta por la | cort | de don Andreb de Cab de Vila a istancia de Aharon Zarfati e esto dizen que por razon» [A-Aljamía-07.27v (1465)];
-
«El rey. § Martin Diez. Segunt somos jnformados en·las | cortes | del gouernador e del justicia d·Aragon es stada pronunciada sentencja sobre vna» [A-Cancillería-2577:005v (1427)];
-
«firma de drecho dadera por part de·la dita dona Francisquina en la | cort | del justicia de Aragon e en·el proceso de·la aprehension de·los» [A-Sástago-224:060 (1467)];
-
«rey que los citauan para ante el rey y a comparecer en su | corte | . que no era el rey suficiente ni juez ydoneo para en essa» [D-CronAragón-147v (1499)];
-
Distribució
A: 127; C: 1;
-
-
5
-
sust. fem.
-
Junta general o asamblea legislativa de representantes convocada por el monarca.
-
Exemples
-
«entender e se entiendan sinse sisa real. Que si por aventura por | cortes | gerenales o por mandamiento real sera inposada o es ya inposada alguna sisa» [A-Aljamía-09.02 (1488)];
-
«no staua en potestat del dicho Bofillo. E veyendo que con la | cort | las dichas cosas conduzir no se podian la hauemos prorrogado fasta a .xij.» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
-
«que pareçe que tenia en menos a Catalueña en que primero hauia tenido | cortes | en Aragon. y reçebido la corona del reyno. y visitado y» [D-CronAragón-089v (1499)];
-
«merçed que pidian porque tantos mas tuuiese a su seruicio y mas sus | cortes | y pontifical hiziese porque tomar vengança de tantas gentes sin perder muchos de» [E-TriunfoAmor-053v (1475)];
-
Distribució
A: 53; C: 39; D: 4;
Formes
cort (148), corte (267), cortes (79);
Variants formals
cort (148), corte (346);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
494
Freq. rel.
2,81/10.000
Família etimològica
HORTUS: cohorte, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortésmente, cortina, descortés, descortesía, hortal, hortaliza, hortelano -a, huerta, huerto;