cortés

Derivado de corte2, del latín vulgar *CORTEM, por COHORTEM, 'recinto, corral', derivado de HORTUS, 'jardín'.

Nebrija (Lex1, 1492): Affabilis. e. por cosa cortes & bien hablada. Comis. e. por cortes & umano.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cortes. urbanus .a .um. festiuus .a .um. Cortes. comis .e. affabilis .e.
  • 1
    adj.
    [Persona] que se comporta según las normas establecidas para el trato social.
    Exemples
    • «por dotrina. deuen los avn mostrar de bien fablar con buen gesto | cortes | e atentada mente e a estar toda via entre gente de bien por que» [B-ArteCisoria-067r (1423)];
      Ampliar
    • «ha nonbre ermino. el qual es la mas amoderada e gentil e | cortes | bestia que sea en·el mundo. ca jamas non come sinon cosa» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «de rica verdad salian los rayos de tan fermosas costumbres de tan humana | cortes | y graciosa criança. tanto le pluguieron al rey moro d·Entença las» [D-CronAragón-063r (1499)];
      Ampliar
    • «donosos e ardidos / cuerdos francos e secretos / muy honestos e | corteses | / de gentiles inuenciones / buenas coplas e canciones / discretos mucho en» [E-CancHerberey-159r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 4; D: 5;
  • 2
    adj.
    El Cortés. Apelativo con que se designa al rey Juan I de Aragón.
    Exemples
    • «quarto de Corçega y Cerdeña don Johan el primero dicho don Johan | el Cortes | . § El inclito rey don Johan el primero succedio en·los reynos del» [D-CronAragón-148v (1499)];
      Ampliar
    • «moça y fermosa defender no se podia. Fue llamado don Johan | el Cortes | porque fue principe tan mesurado tan gracioso festejador y cortes que passo de» [D-CronAragón-149r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
cortes (14), corteses (2);
Variants formals
cortes (16);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1205-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
HORTUS: cohorte, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortésmente, cortina, descortés, descortesía, hortal, hortaliza, hortelano -a, huerta, huerto;