cortésmente

Derivado de cortés, y este derivado de corte2, del latín vulgar *CORTEM, por COHORTEM, 'recinto, corral', derivado de HORTUS, 'jardín'.

Nebrija (Lex1, 1492): Comiter. aduerbium. por cortes mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cortes mente. urbane. festiue. Cortes mente. comiter. affabiliter.
Nebrija (Voc2, 1513): Cortesmente. vrbane. festiue. affabilit[er]. Cortesmente. comiter. affabiliter. festiue.
  • 1
    adv.
    De manera conforme con las normas establecidas para el trato social.
    Relacions sinonímiques
    civilmente;
    Exemples
    • «descaualgo del cauallo y se fue para alla. y lo mas honesta | cortes | y mesuradamente que pudo corto y abrio la llaga. y saco del» [D-CronAragón-018r (1499)];
      Ampliar
    • «a festejar y andar en cortesias con vos yo no se que mas | cortesmente | mas dulce y graciosamente me podierades tratar. si agora que vine por» [D-CronAragón-127r (1499)];
      Ampliar
    • «obras so cubiertas entricaduras tractaron e pusieron por creçer las virtudes e fablar | cortesmente | en·la materia de·los viçios. § E la verdat de·la ystoria» [E-TrabHércules-080v (1417)];
      Ampliar
    • «los sacasse de·la red e viesse como saltauan. dixo el pescador | cortesmente | . O ignorantes animales. quando yo cantaua con·la flauta e trompeta» [E-Ysopete-080r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 2;
Formes
cortes (1), cortesmente (3);
Variants formals
cortes (mente) (1), cortesmente (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
HORTUS: cohorte, corte2, cortear, cortejo, cortés, cortesano -a, cortesía, cortésmente, cortina, descortés, descortesía, hortal, hortaliza, hortelano -a, huerta, huerto;