cosa

Del latín CAUSAM, 'motivo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Complaeraque. por las mas cosas. Quicquam. por alguna cosa. Res rei. por la cosa o hazienda. Tutelaris deus. el dios de cada cosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cosa & cosa. aenigma .atis. Cosa general mente. res rei. Cosa pequeña. recula .ae. Cada buena cosa. optimum quidque.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Entidad cualquiera designada de manera indefinida.
    Exemples
    • «que les fagades breu e spaxada justicia. En manera que si las | cosas | contenidas en·la dita supplicacion son verdaderas a los perpetrantes aquellas sia castigo» [A-Cancillería-2381:015r (1412)];
      Ampliar
    • «mestruar. y en·el dolor que en ello recibe dar·le has | cosas | que sean medianamente frias y humidas como lechugas maluas mantega verdolagas y estas» [B-Salud-016v (1494)];
      Ampliar
    • «con vuestros oydos los que morays en·el mundo. Oyd todas estas | cosas | vosotros los que morays en tierra de christianos ministros pastores y principes de» [D-ViajeTSanta-163r (1498)];
      Ampliar
    • «en·las voluntades e inclinaciones. a vnos paresce bien e agrada vna | cosa | . e a·otros aquella mesma desplaze e desagrada. por que paresce» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1806; B: 1757; C: 348; D: 1401;
  • 2
    sust. fem.
    Nada (en contextos negativos).
    Exemples
    • «villa de Perpinyan e ha traydo tanto dolor a·mi corazon que jamas | cosa | tanto me entristecio. no tanto por perder la villa e la mucha artelleria» [A-Correspondencia-082r (1475)];
      Ampliar
    • «a tomar plazer. E el le respondio. que non faria por | cosa | del mundo. ca el pueblo de Dios estaua al sitio contra los» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «partimos por vn camino muy trabajoso de vnos campos anchos y secos donde | cosa | verde no se demostraua ni houo agua. nunca las tiendas firmar se» [D-ViajeTSanta-148v (1498)];
      Ampliar
    • «manos aqueste que mas vuestro se dize. § .M. G. § No soy de· | cosa | contento / vida sy a vos no plaze / ny menos mj pensamjento» [E-TristeDeleyt-125v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 39; C: 11; D: 59;
  • •
    loc. sust. fem.
    Cosa juzgada. Efecto de la sentencia firme que hace indiscutible la resolución judicial.
    Exemples
    • «e del dito conuento segunt dito yes entro a·sentencja difinjtiua pasada en | cosa judgada | de·la qual non pueda seyer apellado suplicado nj de nullidat o» [A-Sástago-131:020 (1417)];
      Ampliar
    • «a propias despesas mjas fins a sentencja deffinitiua jnclusiuament la qual passe en | cosa judgada | . Empero sia en voluntat vuestra e de los vuestros leuar siquiere» [A-Sástago-203:040 (1456)];
      Ampliar
    • «aquel tanto et tan largament entro a·que por sentencia djfinitiua passada en· | cosa judgada | de·la qual no pueda seyer apellado supplicado o de nullidat opuesto» [A-Sástago-256:050 (1491)];
      Ampliar
    • «aquel tanto e tan·largament entro a·que por sentencia difinitiua passada en· | cosa judgada | de·la qual no pueda seyer apellado suplicado o de nullidat opuesto» [A-Sástago-260:060 (1497)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26;
  • •
    loc. sust. fem.
    Cosa pública. Conjunto de asuntos de gobierno que afectan al interés común.
    Exemples
    • «judios e aljamas mas que seruicio de Dios salut e benauenjr de·la | cosa publica | . On como por pracmatiques e ordenaciones feytas por el dito senyor» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «çibdat de Roma. E por la grant afecçion que el hauja a·la | cosa publica | . non tan solamente de·la çibdat de Roma. mas encara a todas» [B-Agricultura-001r (1400-60)];
      Ampliar
    • «estan quasi muertas sin el. el ha de ser vida de la | cosa publica | . el ha de pareçer mas a Dios que los otros.» [D-CronAragón-010r (1499)];
      Ampliar
    • «al philosofo que lo sacasse de su poder e lo diesse a·la | cosa publica | a Ysopo. Entonces el philosofo ahun que non de grado.» [E-Ysopete-018r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 8; C: 12; D: 9;
  • •
    loc. adv.
    Ante todas cosas. De manera prioritaria o fundamental.
    Relacions sinonímiques
    asseñaladamente, especial / en especial / por especvial, especialmente, mas que mas, mayormente, primeramente, primero / de primero, primo, principalmente, señaladamente, signantemente, singularmente, sobre todo;
    Exemples
    • «de Biell et de·los otros lugares sobreditos jurando lis empero | ante todas cosas | de seruar fueros priuilegios libertades vsos e costumbres del regno d·Aragon et» [A-Sástago-141:160 (1419)];
      Ampliar
    • «con que te piensa e procura enganar e cegar. E | ante todas cosas | oluida e pospone todos los bienes e cosas temporales del todo. cuya» [C-BienMorir-17v (1479-84)];
      Ampliar
    • «la segunda parte del primero y del Ysach que el phisico | ante todas cosas | deue mandar poner la vrina en vn vaso de vidrio claro redondo que» [B-Salud-002v (1494)];
      Ampliar
    • «lagrimas de sus fijos encomendando estrechamente al mayor al seruicio ( | ante todas cosas | ) de Dios el acatamiento de nuestra señora. cuyo deuoto el siempre» [D-CronAragón-161r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 2; C: 1;
  • •
    loc. conj.
    Por la cual cosa. Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    por aquesto, assi pues / assi que, por consiguiente, de do / por do, de donde / por donde, de ende / por ende, entonces, por esso, por esto;
    Exemples
    • «Felip de·la Cauallerja por ello sostene e fast·aqui ha sostenido. | Por la qual cosa | hauendo muchas e muchas vezes recorrido a·nos por que a su jndemnidat» [A-Cancillería-2543:139r (1449)];
      Ampliar
    • «dicho. La delectaçion intellectiua esta en la ymaginaçion. | por la qual cosa | es mayor delectaçion intelectual. que non corporal. E aquella del tocar» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
      Ampliar
    • «vuo por ver el santo sepulcro. que murio. | Por la qual cosa | es prouada. que mas ayna muere el honbre de alegria que non» [C-FlorVirtudes-305r (1470)];
      Ampliar
    • «mundo oviese tribulaçion por la pena de sus pecados. | por la qual cosa | aqueste mundo fue llamado val tenebroso. ca es como el lugar de» [C-FlorVirtudes-327v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 26;
  • •
    loc. verbal
    Ser cosa de. Ser <una cosa> causa o motivo de [algo].
    Exemples
    • «van reueridas y acatadas deuen ser y si·no lo son no | es cosa de | passar la en dissimulacion. Sobre lo qual de nuestra parte vos» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
      Ampliar
    • «se muchas y estremas dadiuas. y vistieron se tantos brocados que | fue cosa de | marauilla porque ahi concurrio toda la nobleza y caualleria de·los reynos» [D-CronAragón-117v (1499)];
      Ampliar
    • «inuinciones d·estrañas viandas y sabores delectables que ahi se ministraron que | fue cosa d· | espanto. los cumplimientos del estremado festejar que el siempre augusto emperador» [D-CronAragón-179v (1499)];
      Ampliar
    • «mas en fazer fijo en mi muger en mi absencia non | es cosa de | ·le agradescer. § La .xvij. del diablo e de·la vieia mala» [E-Ysopete-111r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 7; D: 3;
Formes
cosa (2407), cosas (3086), coses (2), cosicas (1), cossa (13), cossas (35), quosa (1);
Variants formals
cosa (5495), cosica (1), cossa (48), quosa (1);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5.545
Freq. rel. 31,59/10.000
Família etimològica
CAUSA: acusación, acusado -a, acusador -ora, acusante, acusar, causa, causa -ae, causado -a, causador -ora, causante, causar, causídico, cosa, excusa, excusación, excusado -a, excusador -ora, excusar, recusar;