adeudar

Derivado de deuda, del latín DEBITUM, 'deuda'.

Nebrija (Lex1, 1492): Conflare aes alienum. por adeudarse.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Adeudarse. conflo aes alienum. Adeudar a otro. obaero .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Exigir <una cosa> la presencia de [algo].
    Exemples
    • «las lagostas en Catalueña los labradores los ossos segunt que las tierras lo | adebdan | e la bjujenda de·la gente e por que esto non es en» [B-Cisor-032v (1423)];
      Ampliar
    • «deuoto monasterio de Sant Johan de·la Peña. quanto sus reales y tan altos mereçimientos lo | adeudauan | y requerian. que fue en·el año de seteçientos y cinquenta y» [C-CroAra-010v (1499)];
      Ampliar
    • «con tan real y grandiosa fiesta quanto al valer de·los dos lo | adebdaua | . y fueron celebradas en Çaragoça en·el año de mil ciento y» [C-CroAra-057r (1499)];
      Ampliar
    • «que lo deue seguir. la muerte con gozosa cara quando la razon lo | adebda | toma. e algunas vezes la busca: las famosas e loables cosas sin pauor » [D-Satyra-b030v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 5; D: 5;
  • 2
    verbo intrans.
    Tener <una persona> vínculo de parentesco con [alguien].
    Exemples
    • «la carne como naçen las bestias. que por sola essa parte y | adebdamos | con·los angeles. y tenemos derecho a·lo del cielo.» [C-CroAra-0-07v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
adebda (4), adebdamos (1), adebdan (1), adebdasse (1), adebdaua (2), adebdauan (1), adeudaua (1), adeudauan (1);
Variants formals
adebdar (10), adeudar (2);
1a. doc. DCECH: 1300
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
DEBERE: adeudar, debedero -a, debedor -ora, deber1, deber2, debidamente, debido -a, débito, debitorio -a, debituar, deuda, deudamiento, deudo, deudor -ora, deudoso -a, indebidamente, indebido -a;