costra

Del latín CRUSTAM, 'corteza de pan'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jncrusto. as. aui. por poner costras.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Costra como corteza. crusta .ae. Costra pequeña assi. crustula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Costra como corteza. crusta .ae. crustula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Superficie endurecida que se forma en las llagas cuando se van secando.
    Exemples
    • «esto vnten tantas de vezes las manzillas fasta que el cuero pierda la | costra | y buelua el pelo de su color. y el aluarraç a·menudo» [B-Albeytería-025r (1499)];
      Ampliar
    • «despues encima con·el vnguento dos vezes al dia fasta que pierda la | costra | dura. y quando fuere toda leuantada vnten las manchas con miel y» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «começon fasta que rascando mucho se desuella. entonce el cuero se faze | costra | de mucha aspreza y se stiende por todo el cuerpo. § La cura» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «o .iiij. dias a vna mano toda la sarna y caera toda la | costra | y saldra el pelo. La yerba vellosa sal y sayno viejo de» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Capa exterior y dura de ciertos frutos.
    Relacions sinonímiques
    corteza;
    Exemples
    • «mastich de cada qual d·ellos vna onza poluorizados bolerminico y media onza | costra | de granada agradulce galas y la semiente de linoso todo quemado y poluorizado» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    • «vna cuchar de vino blanco e vnas febricas de açafran e vnas dos | costricas | de alarguez entero en foja todo batido mucho. § Toma vn perrillo pequeño» [B-Recetario-013v (1471)];
      Ampliar
    • «o ginebro con·la goma d·el que se llama glassa y la | costra | del ensens y los granos de aquel todo bien picado. y con» [B-Salud-016r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Capa superficial y dura del pan.
    Relacions sinonímiques
    corteza;
    Exemples
    • «y de apio y en estos çumos pon vn poco de pan sin | costra | y pon·la sobre los renes y sobre la vexiga. y no» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
costra (7), costricas (1);
Variants formals
costra (7), costrica (1);
1a. doc. DCECH: 1256-76 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
CRUSTA: costra;