costumbrar

Derivado de costumbre, del latín CONSUETUDINEM, 'costumbre', derivado de SUESCERE, 'soler'.
Nebrija (Lex1, 1492): Assuefacio. is. por acostumbrar a otro actiuum .i. Assuesco. is. por se acostumbrar neutrum .v. Consuefacio. is. eci. por acostumbrar actiuum .i. Consuesco. is. eui. por acostumbrarse neutrum .v. Jnsuesco. is. insueui. por acostumbrar se neutrum .v. Soleo. es. por acostumbrar & soler actiuum .i. Suesco. is. sueui. por acostumbrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Abezar se acostumbrar se. assuesco. consuesco. Bezar acostumbrar. assuefacio. consuefacio. Bezar se o acostumbrar se. assuesco. consuesco. Soler acostumbrar. soleo .es. suesco .is.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona, un animal o una cosa> habitualmente [algo].
    Relacions sinonímiques
    soler, traer por mano, usar;
    Variants lèxiques
    acostumbrar;
    Exemples
    • «rey la scriuania de·la cort de·la dita villya et aldeas que | costumbra | valer todos anyos cient sueldos. Arnaldus del Calbo notarius. § .c. sueldos jaqueses. » [A-Rentas2-089r (1417)];
      Ampliar
    • «se rompe dentro. Y quando lo fuere faran la cura como se | costumbra | en otras llagas segun es dicho. y si en lugar carnoso lo» [B-Albeytería-037r (1499)];
      Ampliar
    • «La forma siquier manera de·los vestidos y habitos que vsan y | costumbran | leuar y vestir los sarracenos o moros (assi hombres como mujeres)» [D-ViajeTSanta-120r (1498)];
      Ampliar
    • «por arte e ingenio los perros. por·ende viue como lo | has costumbrado | . e yo passare tan bien mi vida vsada. ca la libertad» [E-Ysopete-050v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 56; B: 12; C: 5; D: 2;
  • 2
    verbo intrans.
    Tener <una persona> relaciones de convivencia con [alguien].
    Relacions sinonímiques
    contratar, conversar;
    Exemples
    • «qual como el uviesse tardado tanto tienpo con desesperança de su tornada. | costumbraua | con otro. El marido entrando en casa. fallo la reparada e» [E-Ysopete-111r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
costumbra (21), costumbrada (2), costumbradas (2), costumbrado (3), costumbramos (1), costumbran (11), costumbraua (1), costumbrays (1), costumbren (1), costunbra (1), ha costumbrado (3), han costumbrado (14), has costumbrado (1), hauian costumbrado (1), haujan costumbrado (12), yes costumbrado (1);
Variants formals
costumbrar (75), costunbrar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 76
Freq. rel. 0,433/10.000
Família etimològica
SUESCERE: acostumbrado -a, acostumbrar, amansador -ora, amansar, consuetud, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, desacostumbrado -a, mansar, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mastín;