costumbre

Del latín CONSUETUDINEM, 'costumbre', derivado de SUESCERE, 'acostumbrarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aethica. ae. por la filosofia de costumbres. Assuendo. inis. por la costumbre. Censor. oris. por el juez delas costumbres. Consuetudo. inis. por la costumbre. Moralis. e. por cosa de costumbres. Mos moris. por la costumbre. Rites ritis. por la costumbre. rarum. Uernilitas. atis. por costumbre de siervo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Costumbre. mos .oris. consuetudo. Costumbre de muger. menstruum .i.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Práctica de obrar o de proceder, establecida por tradición o por repetición de unos mismos actos.
    Relacions sinonímiques
    hábito, observancia, usanza, uso, vezo;
    Variants lèxiques
    consuetud;
    Exemples
    • «sobreditas pueda seyer feyta e se faga execuzion et conpulssa a·vso e | constumbre | de cort e de alffarda solempnjdat de fuero e de dreyto del todo» [A-Sástago-181:030 (1444)];
      Ampliar
    • «el Exodo porque los judios estando en Babilonia crescieron tanto por que el | costumbre | d·ellos era ayuntar se con·las mujeres solamente quando estauan limpias y» [B-Salud-021v (1494)];
      Ampliar
    • «al otro dia de mañana fuendo en vn desierto muy frio contra el | costumbre | de·la region de oriente dormimos la noche en vn lugar donde la» [D-ViajeTSanta-143v (1498)];
      Ampliar
    • «jmpremidas por el nueuo ordenamyento de mis leyes que la cosa venida en | costunbre | quita la verguença. ante si alguna se retruxese fingiendo honestidad segunt el» [E-TriunfoAmor-064r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 208; B: 106; C: 143; D: 148;
  • •
    loc. adv.
    De costumbre. De manera habitual, con mucha frecuencia.
    Relacions sinonímiques
    cotidianamente, las más veces;
    Exemples
    • «dexo Alberto el grande que en todas las scuelas cristianas llaman | de costumbre | Alberto Magno. pero mas por la grandeza del saber que del obispado grande» [D-CronAragón-087v (1499)];
      Ampliar
    • «avia de pasar por ellas con alegre gesto como siempre aquello touieron | de costunbre | lo vsauan y despues que ya el dia todas las esquadras de·los» [E-TriunfoAmor-066v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
construmbres (1), constuma (1), constumbre (3), constumbres (1), costrumbres (1), costumbra (1), costumbre (305), costumbres (183), costumpne (3), costunbre (41), costunbres (66), custumbre (1);
Variants formals
construmbre (1), constuma (1), constumbre (4), costrumbre (1), costumbra (1), costumbre (488), costumpne (3), costunbre (107), custumbre (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1188)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 607
Freq. rel. 3,46/10.000
Família etimològica
SUESCERE: acostumbrado -a, acostumbrar, amansador -ora, amansar, consuetud, costumbrado -a, costumbrar, costumbre, desacostumbrado -a, mansar, mansedad, mansedumbre, manseza, manso -a, mansueto -a, mansuetud, mastín;