cotejar

Tomado del catalán cotejar, derivado del latín quotus, 'en qué numero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Comparo. as. aui. por cotejar actiuum .iij. Compono. is. sui. por componer & cotejar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cotejar. comparo .as. confero .rs.
  • 1
    verbo trans.
    Examinar <una persona> [a alguien o algo] en relación con [otro] para apreciar sus semejanzas o diferencias.
    Exemples
    • «touiesse el papel que hai en Venecia: su obra se podria muy bien | cotejar | con aquella. A·lo·menos es causa mas que cierta: que de lo » [C-Caton-002v (1494)];
      Ampliar
    • «Onde dize Sebastiano: al qual estaua el angel a·la oreja que este fuego sensible | cotejado | con el del infierno: es como el fuego pintado en·la pared comparado con este sensible» [C-Cordial-041v (1494)];
      Ampliar
    • «solamente se perdiera Aragon mas toda Catalueña y quanto el rey alcançaua. | Cotejemos | pues este solo aragones con todos los catalanes y veres la ventaja desigual» [D-CronAragón-116r (1499)];
      Ampliar
    • «de mujeres que fizieron vida en el desierto que se pueden muy bien | cotejar | con qualquier de aquellos padres houido respecto a la flaquez mugeril. E puesto » [D-Vida-00Ar (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3;
Formes
cotejada (1), cotejado (1), cotejando (1), cotejar (3), cotejemos (1);
Variants formals
cotejar (7);
1a. doc. DCECH: 1348 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1488
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
QUOTUS: cota2, cotejar, cotidianamente, cotidiano -a;