cobardía

Derivado de covarde, tomado del francés antiguo coart, 'que vuelve la cola', derivado del latín CAUDA, 'cola'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cobardia. ignauia .ae. inertia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Actitud de quien carece de valor o de quien se asusta fácilmente del peligro.
    Variants lèxiques
    cobardez;
    Exemples
    • «sobrar mil d·ellos y mil de vosotros diez mil. ca la | couardia | y poca experiencia de·la guerra les es natural y con ellos dentro» [D-ViajeTSanta-164v (1498)];
      Ampliar
    • «/ a sseguir lo desseado / ahunque peligroso sea. § Querer·se assegurar / es casso de | couardia | / mas con l·amor guerrear / a uezes puede porfia / pues quien se» [E-CancJardinet-126r (1486)];
      Ampliar
    • «y mira por cuenta llana / como con muerte temprana / descubres tu | couardia | . § Por cuya razon procura / la salud que no te danya» [E-Grimalte-053r (1480-95)];
      Ampliar
    • «como conosceys esta perdida cosa nueua no podemos perder que aficcion d·ella | couardia | nos ponga. pues dexad los ricos y pontificios vestidos. y con» [E-TriunfoAmor-041v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 9;
Formes
couardia (11);
Variants formals
covardia (11);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
CAUDA: cauda, coa, cobarde, cobardemente, cobardez, cobardía, cola, descolado -a, encobardecer, gordolobo;