crear

Tomado del latín creare, 'engendrar, procrear'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Creo .as .aui. por engendrar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Criar hazer de nueuo. creo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Dar <un ser sobrenatural> existencia [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    forjar, formar;
    Variants lèxiques
    criar;
    Exemples
    • «la cabeça fasta el hondon de·los pies. E | hauiendo· | le assi | creado | nuestro Dios y señor a su ymagen y semejança. avn le plugo» [B-Salud-033r (1494)];
      Ampliar
    • «Oso dezir el rey don Alfonso que si se fallara quando Dios | creo | el hombre que el pusiera emienda en lo que Dios houo fecho.» [D-CronAragón-138r (1499)];
      Ampliar
    • «en la simpleza. Ahun yo digo que como sea el entendimiento humano | creado | para inquirir y bien conocer toda la verdad de nuestra salud. deue» [D-ViajeTSanta-128r (1498)];
      Ampliar
    • «ligero mal os seria. pora la prueua d·esto la primera muger | creada | en toda innocencia su malicia pudo tanto que no solamente pecco y hizo» [E-Grisel-019v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 12; D: 17;
  • 2
    verbo trans.
    Designar <una persona> [a alguien] para ejercer un cargo o un oficio.
    Relacions sinonímiques
    elegir, escoger, esleír, nombrar;
    Variants lèxiques
    criar;
    Exemples
    • «vos dezimos e mandamos que de continent sin otra dilacion eliades nombredes e | creedes | vn procurador fiscal en nombre nuestro e por nos el qual haya potestat» [A-Cancillería-3337:071r (1461)];
      Ampliar
    • «Lee se: que en corte de Roma en tiempos passados se solia fazer: que | creado | el papa: le leuauan delante copos de stopa: e encendian los: e dezian le» [C-Cordial-010r (1494)];
      Ampliar
    • «de armas boluer al reyno. en cuyo lugar fue con Valerio consul | creado | Spurio Lucrecio Tripino el qual moriendo de pestilencia Oracio fue puesto en su lugar.» [D-TratRoma-010v (1498)];
      Ampliar
    • «seguros.§ Todo aquesto dixe a proposito de·la graja: que mucho mejor es | crear | rey qualquiere otra ave por de poco esfuerço. o loca que sea que» [E-Exemplario-054r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 34; B: 2; C: 13; D: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Dar <una persona> origen [a un cargo o una institución].
    Exemples
    • «lugar. assi que houo al año primero cinco consules. § Como fue | creada | la dignidad que dizen dictadura y quien fue primero. § El año .viiij.» [D-TratRoma-010v (1498)];
      Ampliar
    • «de Hierusalem houiendo licencia del rey Xerces de·los persianos. § Como fue | creada | la dignidad de·los .x. varones. § Anyo .ccc. de·la fundacion siendo» [D-TratRoma-011r (1498)];
      Ampliar
    • «los turcos folio .clxiij. § Dictatura la dignidad mayor de Roma como fue | creada | folio .x. § Diez varones juezes en Roma como fue creada la dignidad» [D-ViajeTSanta-174r (1498)];
      Ampliar
    • «como fue creada folio .x. § Diez varones juezes en Roma como fue | creada | la dignidad folio .xj. § Domiciano .xij. emperador de Roma folio .xv.» [D-ViajeTSanta-174r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5;
Formes
a creado (1), crea (1), creada (11), creadas (2), creado (20), creados (13), creamos (5), creando (1), crear (4), creara (1), creaste (1), creedes (1), crehadas (1), crehar· (1), crehen (1), creo (12), creoron (6), creyen (1), ha creadas (1), ha creado (2), hauiendo creado (1), he creado (1);
Variants formals
crear (84), crehar (3), creyar (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250-99)
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 88
Freq. rel. 0,501/10.000
Família etimològica
CREARE: creación, creador -ora, creante, crear, criado -a, criamiento, criante, crianza, criar, criatura, criazón, increado -a, procreación, procrear, recreación, recrear;