creer

Del latín CREDERE, 'creer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Credo. is. didi. por creer actiuum .iij. Credulitas. atis. por aquel creer. Credulus. a. um. por el que cree ligero. Habeo fidem. por creer. actiuum. .i. Jncredulus. a. um. por cosa que no cree. Jncredulus. a. um. por cosa que no es creida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Creer alguna cosa. credo .is. credidi.
  • 1
    verbo trans.
    Considerar <una persona> probable que ocurra [algo].
    Relacions sinonímiques
    confiar, considerar, cuidar, pensar, pretender;
    Exemples
    • «De mossen Nauarro. § Gouernador. | Creemos | no jgnoreys la fundacion del orden e religion del monasterio de Santa Maria de Rueda en» [A-Cancillería-2584:270v (1441)];
      Ampliar
    • «subitamente. por que cada vno piensa de viuir muy largamente. non | creyendo | que tan ayna aya de morir. lo qual es cierto que se» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «lo passado que siempre vencistes mejor que pensastes. siempre ganastes mas que | creystes | . siempre allende vuestras fuerças llegastes. siempre podistes mas que nunca esperastes» [D-CronAragón-011r (1499)];
      Ampliar
    • «uerdat como el mio / aunque soy uuestro amador / amenguar uuestro ualor / non | creays | que io querria / solamente el platicar / e mirar et ser mirado / e» [E-CancEstúñiga-142v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 88; B: 66; C: 116; D: 314;
  • 2
    verbo trans.
    Considerar <una persona> que [alguien o algo] expresa la verdad.
    Exemples
    • «aquesto hauemos jnformado de nuestra jntencion el fiel nuestro en Ramon de Torrelles el qual | creet | cerqua aquesto de todo lo que de nuestra part vos dira complindo lo» [A-Cancillería-2391:037r (1415)];
      Ampliar
    • «al ombre fuerte en·la fe. diziendo assi. O hermano non | creas | a·las temptaciones pestiferas e maluadas e falsos consejos del diablo. mas» [C-BienMorir-05v (1479-84)];
      Ampliar
    • «que si le hazia Siluestre biuir el y los otros sus compañeros luego | creerian | a Jesuchristo y todos affirmaron la misma razon. Entonce el sancto padre» [D-TratRoma-028v (1498)];
      Ampliar
    • «ca mas son inclinadas a mal que a bien. mas antes deuemos | creer | a aquellas cuya fama fiuza e obras ayemos prouado e experimentado. § La» [E-Ysopete-112v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 79; B: 74; C: 17; D: 117;
  • 3
    verbo intrans.
    Tener <una persona> fe en [alguien o algo].
    Exemples
    • «fazes: no digas ser suyo:/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No | creas | en sueños: porque el pensamiento/ del hombre: en·el tiempo que esta desuelado:/» [C-Caton-022r (1494)];
      Ampliar
    • «ley. § Cerca del primero mandamiento sea demandado el confitente. si | creyo | en Dios e los articulos de·la fe e los sacramentos de·la» [C-BreveConfes-24v (1479-84)];
      Ampliar
    • «manos muerto hauemos: ca assi sta scripto que a·los que en el | crehen | atorga poder el Salvador de hollar las sirpientes e scorpiones e todo el » [D-Vida-013r (1488)];
      Ampliar
    • «te perdonar. mas haun que mi llaga sea cerrada non te dexara | creer | en mi con entera fe. e yo me tornare en gracia contigo» [E-Ysopete-038v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 9; D: 6;
Formes
an creydo (1), cre (1), crea (29), creades (1), creaes (1), creamos (9), crean (5), creas (31), creays (29), cree (82), creed (10), creed· (1), creemos (23), creen (14), creer (134), creera (2), creeran (1), creeras (1), creeria (4), creerian (2), creerja (1), creer· (1), crees (10), creet (5), creet· (1), creha (1), crehas (1), crehe (6), crehed (1), crehemos (9), crehen (4), creher (39), crehera (1), creheria (2), creherias (2), crehes (1), crehet (1), crehi (5), crehia (10), crehian (4), crehidas (1), crehido (3), crehido hauia (1), crehidos (7), crehiere (1), crehio (1), creho (3), creia (1), creidas (1), creidos (1), creiste (2), crejendo (1), cremos (1), creo (137), crer (1), cret (1), crey (3), creya (6), creyades (1), creyan (3), creyda (10), creydas (1), creydo (35), creydos (49), creye (3), creyemos (2), creyen (1), creyendo (67), creyentes (2), creyer (3), creyera (4), creyere (2), creyeron (7), creyesse (3), creyessemos (1), creyessen (1), creyesses (2), creyo (34), creystes (1), ha creido (1), ha creydo (2), han creydo (1), hauer crehido (2);
Variants formals
creer (774), creher (106), crer (3), creyer (13);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 896
Freq. rel. 5,10/10.000
Família etimològica
CREDERE: acreedor -ora, crédito, credo, credulidad, creedero -a, creedor -ora, creencia, creer, creíble, creyente, descreer, descreído -a, encreedor -ora, incredulidad, incrédulo -a, increíble, increíblemente;