cristel

Tomado del latín clysterem, y este del griego klystēr, 'jeringa, lavativa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Clyster. eris. por el tristel aiuda. Clysterizo. as. por echar tristel.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tristel o aiuda. clyster .eris. clysteris .is. Tristel este mesmo. clysterium .ij. Aiuda tristel. clystere. clysteris. clysterium.
Nebrija (Voc2, 1513): Aiuda tristel. clystere. clysteris. clysterium. Tristel o ajuda. clyster .eris. clysteris .is.
  • 1
    sust. masc.
    Preparado medicinal líquido que se introduce en el cuerpo por el ano.
    Exemples
    • «quiten le del fuego. y el calor perdido den al cauallo vn | cristel | bueno estando mas alto detras que delante porque le vaya bien por el» [B-Albeytería-019v (1499)];
      Ampliar
    • «quantidad. y de todo esto buelto en vno den al cauallo vn | crestel | bueno que sea caliente. y quanto le tendra mas en·el cuerpo» [B-Albeytería-020v (1499)];
      Ampliar
    • «o el pomo susodicho. Si esta costipado y indigesto fagan le vn | cristel | laxatiuo. Recipe [...] en·la qual se disuelua la cassiafistula limpia» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «afogamjento. Item dize mas que la rruda cocha en açeite dada por | cristel | o comjda dize Abizena que si·la comjere fazer·le ha bomjto mas» [B-Recetario-038r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24;
Formes
crestel (4), crisstel (1), cristel (19);
Variants formals
crestel (4), crisstel (1), cristel (19);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,137/10.000
Família etimològica
KLYSTER: cristel;