cristiano -a

Tomado del latín tardío christianum, derivado del griego khristos, 'ungido, y este derivado de khríein, 'ungir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Christianus. a. um. por cosa cristiana. Dionysius. ij. escriptor fue cristiano. Gentilis. e. por gentil no cristiano ni judio. Ruffinus. i. varon fue cristiano.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cristiano dicho de cristo. christianus .a .um. Cristiano verdadero. orthodoxus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es propio de quien actúa o se manifiesta de acuerdo con la fe de Jesucristo.
    Variants lèxiques
    cristiánego -a;
    Exemples
    • «çiento en publicas escuelas se leyeron e vinjendo la dicha Roma a·la | christiana | fe la yglesia catoljca quarenta de aquellas desecho e defendio que eran vatiçinatorias» [B-ArteCisoria-005v (1423)];
      Ampliar
    • «los principes venideros causar la tan verdadera y tan llena virtud la tan | cristianissima | y sobrada virtud de nuestros tan altos y tan muy victoriosos reyes de» [D-CronAragón-0-02v (1499)];
      Ampliar
    • «mucha constancia persiguen y turban los perfidos turcos muy enemigos de·la ley | cristiana | sin alcançar algun socorro de otros cristianos. ellos han seido en muchos» [D-ViajeTSanta-045v (1498)];
      Ampliar
    • «solo castillos çiudades y villas mas jnfinjdos reynos separados de la santa religion | christiana | . puestos por sus dulçes y deleytables prometimjentos sota la secta abominable maomal» [E-TristeDeleyt-100r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 72; D: 9;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que profesa la fe de Jesucristo o que actúa de acuerdo con ella.
    Exemples
    • «de março anyo mil quatrocientos cinquanta e quatro al conto de los | cristianos | recebida e testificada por el discreto Martin d·Aluenda notario abitant en Çaragoça. En» [A-Aljamía-07.03v (1465)];
      Ampliar
    • «compañas de paganos. todo es vn mesmo fin. assi para los | cristianos | . como para ellos. por que niguno que muere non torne mas» [C-BienMorir-04v (1479-84)];
      Ampliar
    • «quando menos con todo el poder de sus reynos. con todos los | cristianos | y moros que se fallaron al derredor y con tanta gente pagana que» [D-CronAragón-029v (1499)];
      Ampliar
    • «y tuya la desonor. § Muestra·me pueda bevir / o buen | cristiano | o moro / e sepa a quien adoro / o a quien devo» [E-CancPalacio-116v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 156; B: 5; C: 534; D: 13;
Formes
christiana (22), christianas (2), christianissima (2), christianissimo (9), christianissimos (3), christiannos (1), christiano (41), christianos (265), crestiana (1), crestianos (1), cristiana (31), cristianas (7), cristianissima (8), cristianissimas (4), cristianissimo (53), cristianissimos (12), cristiano (68), cristianos (258), crjstiana (1), crjstianos (1);
Variants formals
christianissimo -a (12), christiano -a (333), crestiano -a (2), cristianissimo -a (77), cristiano -a (366);
1a. doc. DCECH: 1129 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 790
Freq. rel. 4,50/10.000
Família etimològica
KHRIEIN: anticristo, crisma, crismar, cristiandad, cristiánego -a, cristianismo, cristiano -a;