crucificar

Tomado del latín crucifigere, compuesto de crux, 'cruz, patíbulo' y figere 'clavar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dierectus .a .um. por crucificado un dia. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Crucificar poner en cruz. crucifigo.
  • 1
    verbo trans.
    Clavar <una persona> en una cruz [a alguien].
    Variants lèxiques
    cruciar;
    Exemples
    • «dize sant Augustin mas peco Judas en desesperar. que los judios en | crucificar | a Ihesu cristo. E despues piense como es prouechosa e necessaria la esperança» [C-BienMorir-09v (1479-84)];
      Ampliar
    • «tus braços fue adorado de reyes e grandes onbres. e agora es cruelmente | cruçificado | de muy viles criaturas e del qual resçebiste infinitos gozos. E agora, angustiado» [C-SermónViernes-049v (1450-90)];
      Ampliar
    • «quieren dezir señor donde yr quieres? Como si dixiera ya no fueste | crucificado | por los pecadores? Cristo respondio. Vado Romam iterum crucifigi. yo» [D-TratRoma-033r (1498)];
      Ampliar
    • «el miercoles Judas penso en·la trahicion e el viernes el Salvador fue | crucificado | . Pareçe pues quien en tales dias no guarda los ayunos ordenados o con» [D-Vida-012v (1488)];
      Ampliar
    • «contra toda humanidat e iusticia los hombres por las calles de·la cibdat | crucificaua | e los padres e madres fazia comer los proprios fijos. Assy que ahun» [E-Satyra-b009r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 98; D: 23; E: 1;
Formes
crucifica (5), crucificada (1), crucificadas (1), crucificado (57), crucificados (3), cruçificad· (3), crucificando (1), crucificar (20), crucificare (1), cruçificaron (11), cruçificaron· (1), cruçificasen (1), crucificasse (1), crucificassen (1), cruçificaste (1), crucificastes (1), crucificaua (1), crucificauan (1), cruçifica· (6), crucifico (1), crucifiquen (1), crucifixo (1), houieron crucificado (1), huuiessen crucificado (1);
Variants formals
crucificar (122);
1a. doc. DCECH: 1230 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1420-54
Freq. abs. 122
Freq. rel. 0,546/10.000
Família etimològica
CRUX: acruciar, cruciar, crucificador -ora, crucificar, crucifijo, crucifixión, crucifixor -ora, crucijada, cruz, cruzada, cruzado -a, cruzar, encrucijada;
FIGERE: afijo -a, afincar, ahincadamente, ahincado -a, ahincar, ahínco, ahíto, confegir, crucificador -ora, crucificar, crucifijo, crucifixión, crucifixor -ora, desconfir, desconfita, ficante, ficar, fijación, fijamiento, fijar, fijo -a, fincable, fincar, fixión, hincar, hito, hito -a, infijo -a;