cruel

Del latín CRUDELEM, 'cruel', derivado de CRUDUS, 'que sangra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Atrox. cis. por cosa cruel & terrible. Carnificus. a. um. por cosa cruel & carnicera. Crudelis. e. por cosa cruel Jmmitis. e. por cosa cruel. Saeuus. a. um. por cosa cruel. Truculentus. a. um. por cosa cruel. Trux. trucis. por cosa cruel.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cruel o cruda cosa. crudus .a .um. crudelis .e. Cruel cosa sin misericordia. saeuus. atrox.
  • 1
    adj.
    [Persona o animal] que actúa o se manifiesta con saña y sin compasión.
    Exemples
    • «onde si la persona touiere luenga y bien derecha. significa hombre osado | cruel | soberuio vanaglorioso. de saña dura. auariento presumptuoso y que no cree» [B-Fisonomía-062v (1494)];
      Ampliar
    • «contra el jnnocente, de quien de continuo recebiste mercedes, fueste siempre ingrato y | cruel | : cierto era que endurescido en tan abhominable proposito hauias de complir el maluado» [C-TesoroPasión-032r (1494)];
      Ampliar
    • «le venciesse ni de fe ni de amor. que a su padre | cruel | queria ella vencer por clemencia. y al fijo por deuocion perdon y» [D-CronAragón-114v (1499)];
      Ampliar
    • «quisieran merescias. y havn en esta te queremos ser buenos y no | crueles | enemigos remitiendo a ti mesmo escoias la muerte que mas te plegua.» [E-TriunfoAmor-027r (1475)];
      Ampliar
    • «non menos començaron de·lo reprehender por este modo. O como es | cruel | e fuerte de coraçon este padre contra su fijo. el asno es» [E-Ysopete-115v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 46; D: 57; E: 92;
  • 2
    adj.
    Que causa intenso dolor o sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    lamentable, lloroso -a, sentible;
    Variants lèxiques
    crudo -a;
    Exemples
    • «otros. de gruesso ingenio. de tardio entendimiento. y comunmente de | cruel | fortuna. liberal a otro y razonablemente vergonçoso. § Cuyos ojos son bisquos» [B-Fisonomía-056v (1494)];
      Ampliar
    • «Ca este es el dia de la tu amargura e angustia, e muy | crueles | dolores del tu coraçon. Este es el dia en el qual las tus» [C-SermónViernes-043v (1450-90)];
      Ampliar
    • «quien se dexara de quexar y dar vozes en caso tan desdichado y | cruel | del qual vimos que siguieron tantos y tan desyguales daños que ponen pauor» [D-CronAragón-095r (1499)];
      Ampliar
    • «Lope d·Estuñiga. § Llorat mi triste dolor / e | cruel | pena en que biuo / pues de quien soy amador / non oso dezir catiuo» [E-CancEstúñiga-029v (1460-63)];
      Ampliar
    • «asi que para vnos era la ley prouechosa y para otros muy | cruel | y aspera. y dexando·me de contar todas las passiones de·los» [E-TriunfoAmor-067r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 72; D: 56; E: 76;
Formes
cruel (345), crueles (71), cruelles (3);
Variants formals
cruel (416), cruell (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 419
Freq. rel. 1,88/10.000
Família etimològica
CRUDUS: crudamente, crudelísimo -a, crudeza, crudío -a, crudo -a, cruel, crueldad, cruelmente, encrudecer, encruelecer, sobrecruel;