cuchara

Del latín COCHLEAREM, 'cuchara'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cochlear. aris. por la cuchara. Concha ferrea. por la cuchara de hierro. Creagra. ae. por cuchara de hierro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuchara. cochlear. cochleare. cochlearium. Cuchara grande de hierro. concha ferrea.
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio doméstico compuesto por una pieza cóncava y un mango, usado para llevarse a la boca alimentos líquidos o disgregados.
    Exemples
    • «pueden estar sin hauer dolor. § Tomen lombrizes y sean puestas en vna | cuchara | cubiertas vn dedo de azeyte por cima. y ende sean encima del» [B-Albeytería-058v (1499)];
      Ampliar
    • «con del caldo en·que se el buey cozjo caliente e con vna | cuchar | ponga d·ello sobre lo cortado que puso en·el platel tanto que» [B-ArteCisoria-041r (1423)];
      Ampliar
    • «los dichos poluos e echa·los dentro e mescla·los mucho con vna | cuchar | de madera nueva e guarda esto bien et usa por ello ponjendo en» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «de·la lenteja? Respondio el. agora te la traxe en·la | cuchar | . El señor dixo. verdad es vn grano de lenteja.» [E-Ysopete-010r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Unidad de medida de capacidad equivalente al contenido de una cuchara.
    Variants lèxiques
    cucharada, cullar;
    Exemples
    • «en·la hinchazon o alcançadura. Ahun tomaran de miel y sayno sendas | cucharas | otra de sal vinagre vna taça azeyte y vna yerba nombrada falzia.» [B-Albeytería-034v (1499)];
      Ampliar
    • «esperençia. § Item el çummo del marrubio mesclado con mjel e beujdas tres | cucharetas | . maravillosa cosa. § Item los poluos de·la molleja del mjlano bebidos» [B-Recetario-007v (1471)];
      Ampliar
    • «hueuos dos vatidas mucho e dos cuartas de açucar cande molido e vna | cuchar | de vino blanco e vnas febricas de açafran e vnas dos costricas de» [B-Recetario-013v (1471)];
      Ampliar
    • «paño en vna caçuela nueua. y pon en·ello tres o quatro | cujaretas | de vino muy bueno. y haz que cueza con·ello otra hora» [B-Salud-029r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10;
Formes
cuchar (7), cuchara (1), cucharas (1), cuchares (2), cuchareta (1), cucharetas (2), cujares (1), cujareta (1), cujaretas (2);
Variants formals
cuchar (9), cuchara (2), cuchareta (3), cujara (1), cujareta (3);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
COCHLEAR: cuchara, cucharada, cullar;