sucrecandi

Tomado del catalán sucrecandi, compuesto del árabe andalusí assúkkar, 'azúcar', procedente del pali sakkhara, directamente o a través del griego sakhar, y candi, tomado del árabe andalusí qánd, 'cristalizado', y este del sánscrito khaṇḍa, 'polvo de azúcar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Hidrato de carbono obtenido por evaporación lenta, en cristales grandes, al que se le añade melaza.
    Variants lèxiques
    azúcar cande, cande;
    Exemples
    • «vse de tomar letuario diapauer o diayris o diadragant. vse tanbien | çucrecandi | . o puede tomar cordellat que tanbien llaman alfenic. § Tumor testiculorum es» [B-Salud-039r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
çucrecandi (1);
Variants formals
çucrecandi (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
SUKKAR: azúcar, sucre, sucrecandi;
QAND: cande, candir, sucrecandi;