cuero

Del latín CORIUM, 'piel'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aluta. por pellejo o cuero delicado. Coriago. inis. pegadura del cuero ala carne. Coriarius. ij. por curtidor de cueros. Corium. ij. por el cuero o corteza. Cudo. onis. por caxquete de cuero. Cuticula. ae. por aquel cuero pequeño. Cutis cutis. por el cuero sotil. Jntercutaneus. a. um. cosa entre cuero & carne. Pero. onis. por el abarca de cuero crudo. Scorteus. a. um. por cosa de cuero. Tergus. oris. por el cuero o pelleja. Uiriculum. i. pintura era de cuero.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cuero de pelleja de animal. corium .ij. Cuero aqueste mesmo. tergus .oris. Cuero pelleja sin pelos. cutis .is. Cuero pequeño assi. cuticula .ae. Cuero para çapatos delicado. aluta .ae. Cuero o odre de vino. uter utris. Cuero de vino pequeño. utriculus .i. Cuero de vino enesta manera. uterculus .i. Cuero de vino o agua en griego. ascopa .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Cuero de pelleja de animal. corium .ij. tergus. Cuero pelleja sin pelos. cutis .is. cuticula .ae. Cuero para çapatos delicado. aluta .ae. Cuero o odre de vino. vter .is. ascopa. Cuero de vino pequeño. vtriculus .i. vterculus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Tegumento que cubre el cuerpo de los animales o de algunos vegetales.
    Relacions sinonímiques
    piel;
    Exemples
    • «otras dotze de vellutado e todo otro oro plata moneda joyas malas de | cuero | e todos otros qualesquiere bienes que dura consigo lexedes exir saluament e segura» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «tirar a·la mano yzquierda aten le a·la lengua vna correa de | cuero | de cieruo. y passe a·la parte derecha del pezcuezo.» [B-Albeytería-016v (1499)];
      Ampliar
    • «pobre suerte y ceñido con vna cuerda en la cabeça vna carapuça de | cuero | . los cabellos creçidos y la barba muy luenga el rostro negro y» [D-CronAragón-103r (1499)];
      Ampliar
    • «por salto de·las fondas fuesas con su ligereza. E el su | cuero | era tan duro que las agudas saetas passar non lo podian. En» [E-TrabHércules-095v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 169; C: 3; D: 26;
  • 2
    sust. masc.
    Recipiente hecho con la piel de un animal ovino o cabruno, cosida y pegada, usado para contener líquidos, especialmente vino y aceite.
    Relacions sinonímiques
    odre, pellejo;
    Exemples
    • «l en·la batalla e tajo·le la cabeça e mando traher vn | cuero | de odre de sangre de ombres e echo·la dentro e estas eran» [D-ReyesGodos-074v (1420-54)];
      Ampliar
    • «eran comidos de muy viejo poluo como dexados ya por perdidos. los | cueros | donde leuaron el vino eran cortados en muchos lugares y recosidos por que» [D-ViajeTSanta-093r (1498)];
      Ampliar
    • «gran calura que suele quemar touiessen remedio. y el deuia dar ciertos | cueros | para leuar agua que de otra forma passan muchas jornadas sin fallar nada» [D-ViajeTSanta-142r (1498)];
      Ampliar
    • «ombre muchas vezes esta ascondida la sabiduria. assi que como en·los | cueros | e botas de vino non se mira la forma. mas qual vino» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En cuero. Sin ninguna prenda de vestir.
    Relacions sinonímiques
    desnudo -a;
    Exemples
    • «y poco precio vendidos. Y quando los mercan hazen los despojar | en cuero | assi hombres como mujeres prouando lo si tienen algun defecto en sus personas» [D-ViajeTSanta-156v (1498)];
      Ampliar
    • «a vn jentil hombre d·armas mando los desnudar: e que anduuiessen | en cuero | . y como de pobreza no tuuieron con que passar su vida. delibero el» [E-Exemplario-038r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
Formes
cuero (193), cueros (14);
Variants formals
cuero (207);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1141-1235)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 207
Freq. rel. 1,18/10.000
Família etimològica
CORIUM: coraza, corero -a, cuero, encorar;