adjudicar

Tomado del latín adiudicare, 'atribuir', derivado de iudex, 'juez'.

Nebrija (1492): *Adiudico .as por dar algo por sentencia.

  • 1
    verbo trans.
    Declarar <una persona> que [algo] corresponde por derecho a [alguien].
    Exemples
    • «aquello que por el dito comissario o por su lugartenient sera declarado o | ajudicado | o conocido sea tobido el dito arrendador e la dita aljama o qualquiere» [A-Aljam-09.10];
      Ampliar
    • «Primerament nos ditos arbitros por·la present nuestra arbitral sentencia loha bien vista | adjudicamos | al dito mosen Berenguer de Bardaxi los castiellos villa lugares e bienes siguientes es a» [A-Sast-224:040];
      Ampliar
    • «los fruytos e rendas que de·los ditos villa castiellos lugares et bienes | adjudicados | a·los ditos mosen Belenguer e·a·dona Francisquina en·la present sentencia» [A-Sast-224:080];
      Ampliar
    • «conpanya assi de treballos como de otras qualsequiere cosas se hayan | ajudicar | por todos los de·la dita conpanya.§ A mano de notario.» [A-Sisa1-270v];
      Ampliar
    Distribució  A: 22;
Formes
adiudicados(1), adjudgados(3), adjudicados(7), adjudicamos(8), adjudico(1), ajudicado(1), ajudicar(1);
Variants formals
adiudicar(1), adjudgar(3), adjudicar(16), ajudicar(2);
1a. doc. DCECH: 1570 (CORDE: 1393)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,155/10.000
Família etimològica

IUDEX: adjudicar, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente,judiciario -a, juez, juizio, jutge, juzgamiento, juzgar, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio;