Del latín COGITARE, 'pensar', derivado de AGITARE, frecuentativo de AGERE, 'actuar'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Tener <una persona> el convencimiento de que ocurre u ocurrirá [algo].
- Relacions sinonímiques
-
confiar, considerar, creer, pretender;
-
Exemples
-
«con sus gañjuetes cortan e algunos que d·estas antiguedades non son sabidores | cuydan | que lo fazen por golosina e cortar lo que mas les plugujere.» [B-ArteCisoria-080v (1423)];
-
«Para los que an grand temor d·esta dolençia de·la qual nunca | cujdaron | sanar e quieren ser quitos d·ella que nunca les rrecuda toma la» [B-Recetario-023r (1471)];
-
«a montones de lenya, cerca los muros. Los gergentinos, vjendo subjr el fumo | cuydaron | que la cibdat ardiesse. E tornantes atras con mjedo por amor de defender» [B-ArteCaballería-129v (1430-60)];
-
«como de caualgaduras. lo qual pagado nos dexo entrar. y bien | cuydamos | hallar aposiento a poco rato empero fuemos por entre vnos adarbes muy altos» [D-ViajeTSanta-155r (1498)];
-
«tal nouedad marauillados como de cosa que de antes no auian visto. | cuydaron· | se que el omne e el cauallo en que caualgaua fuese vn cuerpo» [E-TrabHércules-056r (1417)];
-
Distribució
B: 19; C: 5; D: 3; E: 17;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Poner <una persona o una cosa> [a alguien o algo] fuera de algún daño o perjuicio.
- Relacions sinonímiques
-
aguardar, guardar, preservar, reservar;
-
Exemples
-
«puso so sus leyes.§ Alcetas lacedomonjano, por razon que mas ligeramente enuadiesse no | cuydando | las vituallas de·los tebanos, apareiando sus naues en logar escondido, assi como» [B-ArteCaballería-139v (1430-60)];
-
«gana: e codicia de acrescentar la hazienda: los quales fabrican la plata, e estan | cuydando | ·los: no se fallan por cierto sus obras, ca desterrados son: e a·los» [C-Cordial-006r (1494)];
-
«enoie turbe agrauie: e scandalize de palabra: o de fecho adrede: o no | cuydando | . por que tu nos perdones a todos iuntos nuestros peccados e offensas. Quita» [C-Remedar-095v (1488-90)];
-
Distribució
B: 1; C: 2;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de sentir aflicción, temor o recelo.
-
Exemples
-
«triste que sospechays / qu·en algo vos moteio. / El vuestro necio | cuydar | / es tan grosso e reues / qu·el honesto moteiar / conuertis» [E-CancHerberey-056r (1445-63)];
-
«muerte prender. § Ca vida mia si muero / cierto es que tu | cuydar | / me faze que desespero / por do merezco penar / el dolor» [E-CancHerberey-125r (1445-63)];
-
Distribució
E: 2;
Formes
cujdaron (1), cujde (1), cuyda (4), cuydamos (1), cuydan (8), cuydando (10), cuydando· (1), cuydantes (1), cuydar (3), cuydarian (1), cuydaron (2), cuydaron· (1), cuydase (1), cuydaua (3), cuydauades (1), cuydauan (2), cuyde (2), cuydo (5), cuydo· (1);
Variants formals
cuidar (2), cuydar (47);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
49
Freq. rel.
0,219/10.000
Família etimològica
AGERE: acción, actio in factum, actitar, activamente, activo -a, acto, actor -ora, actual, actualmente, agencia, agente, agitar, aína, ainar, ambigüedad, ambiguo -a, asayar, asayo, auto, calum, coacto -a, coagulación, cogitación, cogitar, colero -a, cuaja, cuajada, cuajado -a, cuajar1, cuajar2, cuajo, cuallero -a, cuidado, cuidadoso -a, cuidar, cuidoso -a, cuita, cuitado -a, cuitar, desaminación, descuidadamente, descuidado, descuidado -a, descuidar, descuido, eixamenar, enjambrar, enjambre, ensayar, ensayo, exacción, exactor -ora, examen, examinación, examinar, excogitar, exigente, exigidero -a, exigidor -ora, exigir, exigo -is -ere, incogitable, incogitado -a, precogitar, prodigalidad, pródigo -a, redigir, sinagoga, sinoguero, transacción;